For The Dead

Para The Dead

For The Dead

Entrai pela porta
Enter through the gate
O ferro preto e quadros a porta
The iron's black and frames the door
Abrir para a beleza
Open to the beauty
Não se lembrou mais
Not remembered anymore
Os estrangeiros sempre se reúnem
The strangers always gather
Não há ninguém lá para ver
There's no one there to see
Chamar a um fantasma
Calling to a ghost
Ou um sussurro por entre as árvores
Or a whisper through the trees

Contra a chuva, as flores vão desabrochar
Against the rain, the flowers will bloom
Filhinhos, jogando nos túmulos
Little children, playing in the tombs

Dia frio e cinzento, nublado
Cold and grey, cloudy day
As flores são vermelho, para os mortos
Flowers are red, for the dead

Para além dos jardins
Out beyond the gardens
Nos ônibus e trens
On the buses and the trains
Andar na calçada
Walking on the pavement
Andando na chuva
Walking in the rain
Viver como se partiu
Live as though departed
Mesmo morrendo aos respiração
Even dying unto breath
Pedras vivas e templos vivos
Living stones and living temples
Passando sobre a morte
Passing over death

Contra a chuva, as flores vão desabrochar
Against the rain, the flowers will bloom
Filhinhos, jogando nos túmulos
Little children, playing in the tombs

Dia frio e cinzento, nublado
Cold and grey, cloudy day
As flores são vermelho, para os mortos
Flowers are red, for the dead
Ninguém aqui, ano após ano
No one here, year after year
Stone não irá dizer, céu ou inferno
Stone won't tell, heaven or hell