Antonin Artaud

Antonin Artaud (Tradução)

Antonin Artaud

O jovem leva uma arma para a cabeça de Deus
The young man held a gun to the head of God
Grave-se nessa vaca sagrada
Stick this holy cow
Ponha a audiência em ação
Put the audience in action
Deixe a matança ganhar reverência
Let the slaughtered take a bow
As palavras do velho,brancas facas quentes
The old man's words, white hot knives
Cortando através da manteiga quente
Slicing through warm butter
A manteiga é o coração
The butter is the heart
A rançosa alma descascante
The rancid peeling soul

Figuras arranhadas em paredes de asilo
Scratch pictures on asylum walls
Unhas quebradas e fósforos
Broken nails and matchsticks
Ipodérmico, ipodérmico, ipodérmico
hypodermic hypodermic hypodermic
Desafio vermelho
RED FIX

O veneno de um homem a carne de outro homem
One man's poison another man's meat
A agonia de um homem o deleito de outro homem
One man's agony another man's treat
Artaud viveu com seu pescoço passado firmemente no nariz
Artaud lived with his neck paced firmly in the noose
Olhos pretos com dor
Eyes black with pain,
Membros com cãimbra se contorcendo
Limbs in cramps contorted
O teatro e isso em dobro
The theatre and its double
O vazio e o fracasso
The void and the aborted