St. Vitus Dance

A Dança de São Vito

St. Vitus Dance

De volta à boa e velha dança, quando dançar era explosãoBack in the good old dance when dancing meant exploding
A ideia era simples, um sobrecarregamento decenteThe idea was simple for a decent overloading
E para um flash múltiplo sem fios conectadosAnd for a multiple flash with no cords attached
Ele inventou um disparador de flash mais remotoHe came up with a more remote flash trigger
Está ligado a um acessório no quadrilIt's connected to an accessory in his hip
Que dispara automaticamente em perfeita sincroniaWhich automatically fires in perfect synchro
Mas talvez seu desenvolvimento mais empolgante seja seu ânguloBut perhaps his most exciting development is his angle
Chamam de dançaThey call it the dance
É a dança de São VitoIt's the St. Vitus dance
Tanta flexibilidadeSuch flexibility
Que acessórioWhat an accessory
Veja seu salto suaveSee his soft bounce
Que flexibilidadeWhat flexibility
Tanto salto suaveSuch a soft bounce
Que acessórioWhat an accessory

E para efeitos especiais ele tem seis filtrosAnd for special effects he has six filters
Três coloridos de vermelho, os outros foram furtadosThree coloured red with the others pilfered
E se você realmente quer saber o que isso significaAnd if you really want to know what that means
Ele pode soltar um flash azul a vinte e cinco metrosHe could throw a blue flash from eighty-five feet
Claro que você pode querer conferir sua própria saídaOf course you might want to check out your own little output
Então nós criamos algumas contorções simples e fáceis de quebrarSo we devised a few simple and easy to crack contortions
Para que você possa se esbarrar e arranhar o dia todoSo you can bump and scrape all the day through
Com a dança.With the dance.
É a dança de São Vito, a dança de São VitoIt's the St. Vitus dance, the St. Vitus dance
Tanta flexibilidadeSuch flexibility
Que acessórioWhat an accessory
Tanto salto suaveSuch a soft bounce
Que flexibilidadeWhat flexibility
Tanto salto suaveSuch a soft bounce
Confira seu sapato quenteCheck his hot shoe
Sinta sua saídaFeel his output
Ele é uma máquina de luz, veja seu ânguloHe's a light machine, see his angle
Ele é uma máquina de luzHe's a light machine