Watch That Grandad Go

Olha o Vovô Indo Embora

Watch That Grandad Go

Tô sentado firmeI'm sitting tight
Tô parado aquiI'm holding still
As flores mordemThe flowers bite
A teia tá aquiThe cobweb's still
Andamos em filaWe walk in file
Ficamos na linhaWe stand in line
A droga tá aquiThe drug is in
E a gente [não]And we [did not]

Desde que você tá tão sozinhoSince you've been so lonely
A dor vai parar de te provocarPain will cease to tease you
Cicatrizes podem não ser feiasScars may not be ugly
A perna da boneca se encaixa em vocêA doll's leg fits around you

Por que todo mundo tá queimando o céuWhy is everybody burning sky
Desajustado e torta de frangoMisfit plug and chicken pie
Ande em fila e dance na linhaWalk in file and dance in line
O tango straightedge brilha com lantejoulasStraightedge tango sequins shine

O chão tá firmeThe ground is steady
O rígido tá rígidoThe stiff is stiff
A teia tá rasgadaThe cobweb's torn
A maré tá cansadaThe tide is tired
Você tá tão sozinhoYou're so alone
Você tá tão acordadoYou're so awake
Você gostaria de nunca ter acordadoYou wish you'd never been awake

A batida toca e a batida saiThe knock goes off and the knock goes out
A cidade transbordaThe city spills
Tem um [amante que grita]There's a [lover who screams]
A doença se espalhaThe sickness fills
Quando a noite fica difícilWhen the night gets tough
Você gostaria de nunca ter sido tão tão tão magroYou wish you'd never been so so so skinny

(andando na linha, dançando em fila)(walk in line dance in file)

Enjoando a noite toda e trabalhando o dia inteiroSicking all night and working all day
Gira com medo quando não encontra saídaSpin with fright when you're finding no way
E os tambores ficam sombrios de noite ou de diaAnd the drums get dark in night or day
Enjoando a noite toda e trabalhando o dia inteiroSicking all night and working all day

Veja meu vovô indo embora...See my grandad go...

(andando na linha, dançando em fila)(walk in line dance in file)

Ande e dance em fila únicaWalk and dance in single file
Direto até o pão aquiRight up to the bread in here
Não conseguimos achar o pão láCouldn't find the bread in there

Não conseguimos achar o pãoWe couldn't find the bread
E não conseguimos achar o coraçãoAnd we couldn't find the heart
E trabalhamos tão duroAnd we worked so hard
Trabalhamos tão pulsanteWe worked so heartbeat

Se eu olhar pra cimaIf I look up there
Se eu parecer um idiotaIf I look a fool
Se eu olhar pra cimaIf I look up there
Se eu parecer um idiotaIf I look a fool

Jack subiu aJack went up the
Jack desceu aJack came down the
Jack e JillJack and Jill
Subiram a colinaWent up the hill
Jack desceu voando pela ladeiraJack came flying down the still
Jack, o que você tá fazendo, Jack?Jack what're you doing Jack?
Não sei - tô de volta!I don't know - I'm back!
Oh não!Oh no!

Eu te disse pra não colocar essas calçasI told you not to put on those trousers
Não coloque as calças, não coloque as calçasDon't put on the trousers, don't put on the trousers
Seu vestido tá muito engomadoYour dress is too starched
Tá muito engomadoIt's too starched

Você tá com uma cara de classe alta hojeYou got a high class face today
Deveria ter usado esmalteYou ought to have used nailpolish

Apague as luzes rápido e durma à noiteLights out fast and sleep at night
Apague as luzes rápido e durma à noiteLights out fast and sleep at night
Apague a luzTurn the light out
Vá pra camaGet into bed
Cubra-seCover yourself up
Sua cabeçaYour head
Sua cabeçaYour head
Sua cabeçaYour head
Sua cabeça!Your head!