Il Corvo Joe

O Corvo Joe

Il Corvo Joe

Os mendigos me observamI barboni mi guardano
Enquanto mastigo a lagartixaMentre mastico la lucertola
Hoje é domingo tambémAnche oggi è domenica
Toda de ouroTutta d'oro
As pessoas brilhamLa gente luccica
Enquanto observam os patosMentre osserva le anatre
Inventando a felicidadeInventandosi la felicità
Eu sobrevoo e entendoLa sorvolo e capisco
Que amaldiçoa minha diversidadeChe maledice la mia diversità

Mas no parque eu moroMa nel parco ci abito
É a minha vidaE' la vita mia
Ser símbolo de medo e morteEsser simbolo di paura e di morte
Minhas roupas são trevasSono tenebre i miei abiti
As crianças sorriemI bambini sorridono
"Mãe, olha, que bicho é esse?""Mamma, guardalo, che bestiaccia è?"
As árvores me consolamGli alberi mi consolano
Abro as asas e fico imóvelApro le ali e resto immobile

Evito os estudantesGli studenti li evito
Prefiro as ricas viúvasPreferisco le ricche vedove
Com anéis de platinaCon gli anelli di platino
Sou um ladrãoSono un ladro
Mas um verdadeiro cavalheiroMa fine gentleman

Eu sou o Corvo JoeIo sono il Corvo Joe
Faço medoFaccio spavento
CuidadoState attenti
Deixem-me em pazLasciatemi stare
Só certos Poetas do MalSolo certi Poeti del Male
Sabem me cantarMi sanno cantare

Os burgueses se sentamI borghesi si siedono
E depois leem o jornalE poi leggono il giornale
Os jovens se beijamI ragazzi si baciano
Meio-dia está prestes a chegarMezzogiorno sta per scoccare
Sem graça e grasnandoSenza grazia e gracchiando
Me aproximo e então imploroMi avvicino e poi li supplico
Se ao menos por hoje eu pudesse falar livrementeSe soltanto per oggi fossi libero di parlare

Prazer, Corvo JoePiacere, Corvo Joe
Tem comida?C'è da mangiare?
Só pedras vocês sabem lançarSolo sassi sapete lanciare
Merecem ir por minha causa na dor eternaMeritate di andare per me nell'eterno dolore

Eu sou o Corvo JoeIo sono il Corvo Joe
Faço medoFaccio paura

Mas eu os perdooMa vi perdono
Porque no fundo vocês carregam no coraçãoPerché in fondo portate nel cuore
Sangue que está destinado a secarSangue che è destinato a seccare
Vivem um morrer.Vivete un morire.