Un Romantico A Milano

Um Romântico em Milão

Un Romantico A Milano

Mãe, o que você acha de um Romântico em Milão?Mamma, che ne dici di un Romantico a Milano?
Entre os Manzoni, prefiro o verdadeiro: PieroFra i Manzoni preferisco quello vero: Piero
LeiaLeggi
Tem um maníaco no Corriere della SeraC'è un maniaco sul Corriere della Sera
A mão dele para a cigana de Brera é negraLa sua mano per la zingara di Brera è nera
FujaFuggi
Por que você foge? Não tem como escaparCosa fuggi, non c'è modo di scappare
Estou com febre, mas te levo pra beberHo la febbre ma ti porto fuori a bere
Não é nada, fica tranquila, é só o coraçãoNon è niente, stai tranquilla, è solo il cuore
Na Porta Ticinese chove, mas tá solPorta Ticinese piove ma c'è il sole
Quando o dandy morre, nasce uma florQuando il dandy muore fuori nasce un fiore
As garotas fazem fila pra verLe ragazze fan la fila per vedere
A tumba dele com as palavras escritasLa sua tomba con su scritte le parole

"Eu amo vocês"Io vi amo
Amo vocês, mas odeioVi amo ma vi odio
Mas amo todos vocêsPerò vi amo tutti
É bonitoE' bello
É feioE' brutto

"É só isso""E' solo questo"

Desculpe, o que você acha de um Romântico na Scala?Scusi, che ne pensa di un Romantico alla Scala?
Quando canta as Canções da MalaQuando canta le Canzoni della Mala
Scola quase cem mil Montenegro e bloody maryScola quasi centomila Montenegro e bloody mary
Mocassins amarelos e sentimentos em claro-escuroMocassini gialli e sentimenti chiaroscuri
"Querida""Cara"
(Vai escrever nas toalhas dos Navigli)(Scriverà sulle tovaglie dei Navigli)
"Quanta alegria, quantos dias, quantos erros"Quanta gioia, quanti giorni, quanti sbagli
Quanto frio nos pulmõesQuanto freddo nei polmoni
Que dorChe dolore
Não é nada, não é nada, deixa pra lá"Non è niente, non è niente, lascia stare"
Se a Madonnina morre, nasce uma florSe la Madonnina muore nasce un fiore
Ele não quer que a namorada leiaLui non vuole che la sua ragazza legga
Aquelas frases gravadasQuelle frasi incise
Aquelas frases amargasQuelle frasi amare

"Eu amo vocês"Io vi amo
Amo vocês, mas odeioVi amo ma vi odio
Mas amo todos vocêsPerò vi amo tutti
É bonitoE' bello
É feioE' brutto
Eu não sei"Io non lo so"

"É um lírio podre""E' un giglio marcio"

"É só isso""E' solo questo"

A grama te faz malL'erba ti fa male
Se você fumar sem estilo.Se la fumi senza stile.