Il Futuro

O Futuro

Il Futuro

Na estrada circularSul raccordo anulare
Os meninos ontemI ragazzi di ieri
Eles têm armas velhasHanno vecchi fucili
E uma fotografiaE una fotografia
Eles foram fazer comprasHanno fatto la spesa
E as contas ao longo do tempoEd I conti col tempo
Mas a sua baladaMa la loro ballata
Termina no meioFinisce a metà
Sorri para o meu filhoHo sorriso a mio figlio
Quando a escolaAll’uscita di scuola
Olhei para a casaHo guardato la casa
Que uma vez eu viviChe una volta abitai
Porque quando você vaiPerché quando te ne vai
É realmente como seE’ davvero come se
Compreendido pela primeira vezCapissi per la prima volta
O homem que seráL’uomo che sarai
Por tudo o que vocêPerché tutto quel che hai
Mais cedo ou mais tarde eles vão perderPrima o poi lo perderai
Nas folhas e ramos onde o vento leva-los de outonoIn autunno foglie e rami se li porta il vento
A desertificação futuroIl futuro desertifica
A vida hipotéticoLa vita ipotetica
Aqui a vista era magníficaQui la vista era magnifica
Do meio hojeDa oggi significa
Que o que temos sido nós já nãoChe ciò che siamo stati non saremo più

E também temosE potremo anche avere
Outras mulheres que amamAltre donne da amare
E derrotar a ansiedadeE sconfiggere l’ansia
E a fragilidadeE la fragilità
E talvez vá ficar bêbado a sérioE magari tornare a sbronzarci sul serio
Na mesma tavernaNella stessa taverna
Vinte anos atrásDi vent’anni fa
Mas caso contrário seráMa diversa arriverà
O poder de despedirLa potenza di un addio
Ou a história de um amigoO la storia di un amico
Entrou em quimioterapiaEntrato in chemioterapia
E a vida futuraE la vita che verrà
Há risorprenderàCi risorprenderà
Mas vamos ser mais cansadoMa saremo noi ad essere più stanchi
Os futuros cimentosIl futuro cementifica
A vida podeLa vita possibile
Aqui a vista era fantásticaQui la vista era incredibile
Agora, é provávelDa oggi è probabile
Que o que temos sido nós já nãoChe ciò che siamo stati non saremo più
O passado é agora poucoIl passato adesso è piccolo
Mas eu me lembroMa so ricordarmelo
I, Gianluca, e Nicolau roccoIo, gianluca, rocco e nicholas
Feliz no trânsitoFelici nel traffico
As vidas de um Pigneto calçada atrásDi un marciapiede del pigneto vite fa