O Elevador

El ascensor

O elevador não chegaEl ascensor no llega
Eu tenho que irMe tengo que ir
Estou apressadoEstoy apurado
Vou morrerMe voy a morir

Me coça o corpo todoMe pica todo el cuerpo
Não sei por quêYo no sé porqué
Já tô ficando ansiosoYa me puse ansioso
Hoje quero te verHoy te quiero ver

Por que as luzes da cidade são tão brilhantes?¿Por qué las luces de la ciudad son tan claras?
Me fazem sentir mal, com seus olharesMe hacen sentir mal, con sus miradas
E admiro a paixão daquelas pessoasY aprecio la pasión de aquellos tipos
Jogadas nas praças com suas históriasTirados en las plazas con sus cuentitos

E não vou encontrarY no voy a encontrar
Uma soluçãoUna solución
Só esperarSolo esperar
Até que chegueA que llegue

O elevador não chegaEl ascensor no llega
Eu tenho que irMe tengo que ir
Estou apressadoEstoy apurado
Vou morrerMe voy a morir

Me coça o corpo todoMe pica todo el cuerpo
Não sei por quêYo no sé porqué
Já tô ficando ansiosoYa me puse ansioso
Hoje quero te verHoy te quiero ver

Por que sinto a pressão de ouvir seus problemas?¿Por qué siento la presión de escuchar tus problemas?
Se no final essa vida te afoga em tristezasSi al final esta vida te ahoga en penas
Perfumo a razão com minha autoestimaPerfumo la razón con mi autoestima
E quantos de nós se machucam?¿Y a cuántos de nosotros nos lastiman?

E não vou encontrarY no voy a encontrar
Uma soluçãoUna solución
Só esperarSolo esperar
Até que chegueA que llegue

O elevador não chegaEl ascensor no llega
Eu tenho que irMe tengo que ir
Estou apressadoEstoy apurado
Vou morrerMe voy a morir

Me coça o corpo todoMe pica todo el cuerpo
Não sei por quêYo no sé porqué
Já tô ficando ansiosoYa me puse ansioso
Hoje quero te verHoy te quiero ver

E eu quero te ver, e garota eu quero te verY yo te quiero ver, y nena yo te quiero ver
E o elevador não chega, e eu tenho que irY el ascensor no llega, y me tengo que ir
E estou apressado, vou morrerY estoy apurado, me voy a morir