Only Your Life

Apenas Sua Vida

Only Your Life

(refrão x2)(chorus x2)
Os dilemas da vida te sacodem como os tremores de um terremotoLife's dilemmas shake you up like the tremors from earthquakes
Mas lembre-se de ter fé, não esqueça o que está em jogoBut remember do have faith don't forget what's at stake
Apenas sua vidaOnly your life
Decisões difíceis que temos que tomarTough decisions we gotta make

Coltrane comprou uma bebida geladaColtrane bought a cold drink
Dr. Pepper, eu acho, mas realmente não lembroDr. Pepper I think but I really don't remember
Sentou no sofá assistindo Soul TrainSat on the sofa watchin' Soul Train
Um cantor estava lá parecendo os dois gênerosSome singer was on looking like both genders
Falando nisso, quando Coltrane usava cocaínaSpeakin' of which, when Coltrane used cocaine
Ele mudava de vez em quandoHe would switch some of the time
Deixava homens adultos entrarem na deleLet grown men run in his behind
De qualquer forma, assistindo TV na casa da mamãeAnyway watchin' Tv at mama's house
Tudo estava tranquiloEverything's fine
Então o garoto se reclinou, mas mais tardeSo ol' boy reclined but later on
Ele tentou alcançar a mesa e mudar de canalHe tried to reach over the table and change the channel
Quando viu uma foto que o irritouWhen he saw a picture that pissed him off
Seu tio Ty, que o deixou mole, sorrindo na prateleiraHis Uncle Ty who made him soft grinnin' on the mantle
Caramba, difícil de lidar, quebrou pela quarta vez em dez anosDamn hard to handle smashed it for the fourth time in ten years
Enquanto lutava contra as lágrimasAs he fought back tears
Tomou umas cervejas e shots no barThrew back beers and shots at the bar
Entrou no carro, matou todo o medoHopped in the car, killed all of the fear
Saindo daquiBy leavin' here
Seu pai tinha seus próprios problemas, tormento tambémHis father had his own issues, torment too
Assim é o nome, coisas diferentes, mas o mesmoThus the name, different thangs, but the same
Um escolheu estourar a cabeça, o outro foi emboraOne chose to bust his brain, other drove away
As mulheres deles continuam na dorTheir women remain in pain
(refrão)(chorus)

Tio Ty era um cara legalUncle Ty was a cool guy
Sabe, além da forma como tratava Trane, seu sobrinhoYou know, besides the way he treated trane, his nephew
Cara, eu estava fora disso, eram elesMan, I was outta that, that's them
Conheci ele na guerra, um daqueles caras que nunca te deixavaMet him back in the war, one of them cats that never left you
Passou por todos os tipos de terras estrangeirasStepped through all kinds of foreign lands
Canhões na mão, voltou e não tinha nada pra mostrarCannons in hand, got back and got jack to show for it
Quente pra caramba, escondido na florestaHot as hell hidin' in the forest
Deveríamos ser heróis, eles quase nos ignoramSupposed to be heroes they damn near ignore us
Nos servem bebidas, embora seja difícil pagar por elasPour us drinks though it's hard to pay, for 'em
Uniforme sujo, enrolando no orelhãoDirty uniform, slurrin' on the payphone
Minha esposa falando sem parar, Ty riuMy wife goin' on and on, Ty laughed
Disse que uma alma gêmea com certeza não é algo que eu vou terSaid a soulmate sho' ain't somethin' I'ma have
Peguei a avenida, peguei um táxi enquanto ColtraneI hit the ave caught a cab as coltrane
Chegou pra buscar seu tio, parecendo meio bravoPulled up to pick up his unc, lookin' kinda mad
Disse que tinha um pouco de bebida no lírioSaid he had a little booze at the lily pad
Do outro lado da rua, então eu cochilei em pensamentos docesAcross the street so I nodded off to sleep to sweet thoughts
E pensei, tudo estava tranquilo, até que acordeiAnd I thought, all was cool, til' I woke
E ouvi, eles caíram, na ruaUp and heard, they fell off, in the street
Coltrane desviou, e eu pergunteiColtrane swerved, and I ask
Ty recebeu o que merecia?Did Ty get what he deserved
(refrão)(chorus)