See You

Até Logo

See You

(refrão)(chorus)
Eu tava torcendo pra te ver de novoI was hoping I could see you again
Na mesma horaAt the same time
mesmo lugarsame place
mesma tudosame everything
Quando tô com você não preciso de mais nadaWhen I'm with you I don't need anything

Você conhece meus melhores interesses de corYou know my best interests by heart
me criou pra ser espertoraised me to be smart
ensinou na minha primeira escolataught at my first school
meio rígido com as regrasKinda strict with the rules
cada lua azul a gente brigavaevery blue moon we fought
mas você sempre foi de boabut you were always cool
Apoio firme desde o começoSolid support from the start
me mostrou a fazer o que eu devoshowed me to do what I ought
e teve um papel fundamentaland played a primary part
Na minha vida e ainda temIn my life and you still do
E eu sei que você vai fazerand I know you will do
qualquer coisa pra me amarwhatever to love me
Cuidar de mimTo take care of me
me guiarto guide me
me dar o que eu preciso com carinhoprovide me with what I need kindly
Milhas de distância, ainda ao meu ladoMiles away, still beside me
falando por telepatiatalking through telepathy
caminhando pela terra, separadoswalking the earth, separately
É uma loucura, acredita em mimIt's hectic, believe me
mas eu sempre precisobut I'm always needy
mas você tá disposta a me alimentarbut you're willing to feed me
E faz parecer fácilAnd make it seem easy
como se eu não soubesse que não élike I don't know it's not
que trabalho você temwhat a job you got
Me deu leite materno com feijão vermelhoGave me breast milk through red beans
se certificou que eu mantivesse meu quarto limpomade sure I kept my room clean
agora quase não sou vistonow I'm hardly seen

(refrão)(chorus)

Me criou junto com minhas irmãsRaised me and my sisters
na verdade, aguentou a gente em cada Kwanzaa e Natalactually put up with us through every Kwanzaa and Christmas
Quantos anos forem quando isso chegar aos seus ouvidosHowever many years it is when this reaches your ears
estudou nossas ideias e interessesstudied our ideas, and interests
então nos manteve em livrosthen kept us in books
artes ou esportes praticamente todos os semestresarts or sports pretty much all semesters
Sempre uma razão sólida pra qualquer hora que você nos deixouAlways a solid reason for any time you left us
às vezes seu cinto nos fez entendersometimes your belt whelped us
Pra mostrar que você não é nossa colega de brincadeiraTo show you're not our playmate
nos incentivou a criarencouraged us to create
nem todo mundo pode se relacionarnot everyone can relate
Sua contribuição é tão grandeYour contribution's so great
posso te ver na data do meu showcan I see you at my show date
esse convite não vai esperarthis invitation won't wait
Perceba que não estarei aqui pra sempreRealize I won't be here forever
é assim que a vida éthat's how life is
sempre estaremos juntoswe'll always be together
Porque você chega onde quer ir'Cause you get where you wanna go
você mesma me disse issoyou yourself told me so
o que torna tudo melhorwhich makes it better
Espero passar antes de você passarHope I pass before you pass
porque você é mais forte do que eu sou'cause you're stronger than I'm strong
mas eu vou te ver em brevebut I'll see you before long

(refrão)(chorus)

Quase um anoAlmost a year
te carreguei comigocarried me with you
casou duas semanas antes da finalgot married two weeks before the finale
Ajudou a criar sua família com um orçamento de comunidade de Baton RougeHelped raise your family on a Baton Rouge 'hood budget
depois que sua mãe foi pro julgamentoafter your mama went to judgment
Nos deu mais 'não' do que 'sim' e se a gente ficasse confusoGave us more don'ts than do's and if we got confused
suas ações nos permitiram ver issoyour actions allowed us to see it
Seu segredo de belezaYour beauty secret
ficar longe de drogas e bebidastay away from drugs and booze
deixou pra gente escolherleft it on us to choose
O que era belezaWhat beauty was
ser forte ou estar chapadobeing strong or being buzzed
você viu muitas coisas em nósyou saw a lot of things in us
que não víamos em nós mesmosWe didn't see in ourselves
não teríamos sabido de outra formawouldn't have known otherwise
mãe que moldou nossas vidasmother who molded our lives
Tão incrivelmente sábiaSo unbelievably wise
Eu me sinto tão jovem aos seus olhosI feel so young in your eyes
onde muito da minha alma residewhere a lot of my soul lies
Quando você tá na sua própria casaWhen you're in your own house
pagando suas próprias contaspayin' your own bills
aí você cresceu de verdadethen you grown for real
O que você disse eu tô vivendo isso agoraWhat you said I'm livin' that now
quase não consigo voltarhardly get to go back
como eu sinto falta de como erahow I miss how it feels

(refrão)(chorus)