Nightmare

Pesadelo

Nightmare

É opressão?Is this oppression?
Ou obsessão?Or obsession?
Com uma vida que não consigo aceitar?With a life that I can't come to terms with?

É karma?Is this karma?
Ou é vingança?Or is it payback?
Tudo por causa de algum ressentimento desconhecido?All from some unknown resentment?

Porque eu só quero me conhecer.Cause I just want to know myself.
Oh, eu só quero me amar.Oh I just want to love myself.

Como um viciado em uma veia, eu quero algo que meLike an addict to a vein I want something to
cegue da solidão e da dor.blind me from the emptiness and pain.

Então qual é o sentido de toda essa bagunça?So what's the point to all this mess?
{Eu} Quero um rosto que valha a pena barbear,{I} Want a face worth shaving,
{Eu} Quero uma alma que valha a pena salvar.{I} Want a soul worth saving.

Mantenho uma distância de um braçoI keep an arms length
dos meus amores por causa do meu pai.distance from my lovers cause my father.
Você sabe o que ele me fez.You know what he made me.
Nunca serei livre.I'll never be set free.

E você pode realmente me dizer queAnd can you really tell me that
conhece a pessoa com quem dorme?you know the person you lie in bed with?
Todos os segredos quando se sentem patéticos?All their secrets when they feel pathetic?

E é nossa esperança sentir essa proximidade.And it's our hope to feel that close
Eu tento [x4] e não consigo!I try [x4] and I don't!

Todo mundo quer acreditarEverybody wants to believe
que sua vida é realmente cheia de significado.that their life is really filled with meaning.
Quando serei livre?When will I be free?

Eu gostaria de poder, gostaria de poder dizer tudoI wish I could, wish I could say everything
que sinto sem julgar.that I feel without judging.
Quem eu era aos meus olhosWho I was in my eyes
porque então eu poderia me disfarçar.cause then I just might disguise.

Falar com honestidade, libertar meu próprio coração.Speak with honesty, set my own heart free.

Assim como eu disse antes,Just like I said before
vale a pena até manter a contagem?is it worth even keeping score?
Porque tudo que eu fiz foi um erro. (Toma!)Cause everything that I ever did was a miss. (Take!)

Eu realmente gostaria de ser melhor do que isso.I really wish that I was better than this.
Ainda quero algo que provavelmente não vou conseguir.I still want something that I probably won't get.
Não importa quem você é no começo.It doesn't matter who you are at the start.
Importa quem você é quando tudo desmorona.It matters who you are when everything falls apart.

Vivo minha vida como se estivesse indo para o inferno.I live my life like I'm going to hell.
Então quando eu chegar lá, não vou sentir que caí.So when I get there I won't feel like I fell.
Das alturas, através das luzes.From heights, through the lights.
Pelo menos eu saberei o que me atingiu.At least I'll know what just hit me.

Um ponto simples, um fato simplesA simple point, a simple fact
que não posso levar minhas palavras comigo.that I can't take my words with me