Red & Black

Vermelho e Preto

Red & Black

Saia desse sonho!Break out of this dream!

(Abra os meus olhos)(Open my eyes)
(Acorde com o nascer da Lua)(Wake up to the moonrise)

Levante os olhos, olhe para o céu nublado (eu sei que as coisas não são o que parecem)Raise your eyes, look up at the cloudy sky (I know things aren't as they seem)
A Lua cheia faz seu sangue correr solto (tudo o que está por vir e tudo o que aconteceu)The full Moon makes your blood run wild (everything that's to come and all that's been)
Na época, eu entendi, eu era sua única existência (gentil, ilusão, divino)At the time I understood, I was your sole existence (gentle, illusion, divine,)
Sua razão de ser! (de quem é essa fantasia, sua ou minha?)Your reason to be! (whose is this fantasy, yours or mine?)
E eu senti que há algo que não deve ser perdido (chegou a hora)And I felt, there's something that must not be lost (the time has come)
Dentro de mim (o tempo chegou)Within me (thе time has)

Memórias que aumentam a profundidade da emoçãoMemory which increasеs depths of emotion
Somos pássaros da mesma pena, vestidos de vermelho e pretoWe’re birds of a feather, clothed in red and black
O pensamento mútuo está finalmente se aproximandoMutual thought is now finally drawing near
As conversas em breve serão em combateThe conversations soon will be in combat

(Tons de sombra me envolvem)(Shades of shadow wrap around me)
(Noite tão hipnotizante)(Night so hypnotizing)

Você sabe que não preciso de empatia (tenho certeza que ela enxerga sem mim, quem ela seria?)You know that I don't need empathy (I'm sure that she sees without me, who would she be?)
As lágrimas devem ser (o amanhecer do meu destino está aqui)Tears must have been (the dawn of my fate is here,)
Descartadas no passado distante (uma tempestade se forma, liberando o poder e seu medo)Discarded in the distant past (a storm brews unleashing power and its fear)
Mesmo quando chega a hora do destino (olhos brilham na Lua cheia)Even when the time of fate (eyes in the full Moon shine)
Aproxima-se agora, e isso mostra (aqui estamos entrelaçados)Draws closer now, and it shows (here we are intertwined)
Que você deve ficar sozinho e forte (a escuridão convida)That you must stand alone and strong (the darkness inviting)
Alma em pura transparência (e esse dia vira noite)Soul in pure transparency (and this day turns into night)

Memórias que aumentam a profundidade da emoção (chegou a hora!)Memory which increases depths of emotion (the time has come!)
Somos pássaros da mesma pena, vestidos de vermelho e pretoWe’re birds of a feather, clothed in red and black
Defenderei meu direito de viver como vivo (chegou a hora!)I will defend my right to live as I do (the time has come!)
Para lutar livre, você não precisa se lembrar de mimTo fight free, you don’t have to remember me

Memórias que aumentam a profundidade da emoção (chegou a minha hora!)Memory which increases depths of emotion (my time has come!)
Somos pássaros da mesma pena, vestidos de vermelho e pretoWe’re birds of a feather, clothed in red and black
O pensamento mútuo está finalmente se aproximando (nossa hora chegou!)Mutual thought is now finally drawing near (our time has come!)
As conversas em breve serão emThe conversations soon will be in

(O tempo que desacelera um momento dura mil dias)(Time that slows a moment lasts one thousand days)
(O sangue torna o preto em vermelho)(Blood turns black into red)
A hora chegou para você e eu!The time has come for you and me!