No Soy de Tu Clase

Não Sou da Sua Classe

No Soy de Tu Clase

Como?¿Cómo?
O que, você acha que não sou seu?¿Qué no te pertenezco?
Que não sou da sua classe?¿Qué no soy de tu clase?
Quem você pensa que é, mulher?¿Quién te crees que tú eres, mujer?
Quem, quem?¿Quién, quién?

Só verdadesSolo verdades
Verdades do coraçãoVerdades del corazón
Bayron CaicedoBayron Caicedo
Diz agora, dizDice ahora, dice
Para todos os corações orgulhososPara todos los corazones orgullosos
Só com vocêSolo con tu persona
Confio, meu amorConfió, mi amor
Sem saber que na sua casaSi saber que en tu casa
Odiavam minha humildadeOdiaban mi humildad
Que não sou classeQue no soy clase
Que sou um pobretãoQue soy un pobretón
Que minha família issoQue mi familia esto
O que vão dizer os outrosQue dirán los demás
Para o bem de nós doisPara el bien de nosotros
Fui para o exteriorMe fui al exterior
Onde não me conhecemDonde no me conocen
E falam mais de mimY hablen más de mí

Mas as notícias voamPero las noticias vuelan
Fiquei sabendo de vocêLlegué a saber de ti
Que casaram você com outroQue te han casado con otro
E isso não te faz felizY no te hace feliz

Assim é, guambritaAsí es, guambrita
Você escolheu outro por mimElegiste otro por mí
Você, você quisTú, tú quisiste
Só brincar com meuSolo jugar con mi
Assim é, guambritaAsí es, guambrita
Por não aceitar meu amorPor no aceptar mi amor
Você e seus parentesTú y tus parientes
Hoje pagam sua dorHoy pagan tu dolor

Quão ingênua você foi, mulherQué ingenua fuiste, mujer
Quão ingênua, mulherQue qué ingenua, mujer
Fique com seu orgulho, fiqueQuédate con tu orgullo, quédate
Eu, um bom jovemYo un buen joven
De boa aparênciaDe bonita presencia
Te ofereci respeitoTe ofrecía respeto
Coração sinceroCorazón sincero
Com meu único pecadoCon mi único pecado
De ser do povo e pobretão, ha, ha, ha, aiDe ser de pueblo y pobretón, ja, ja, ja, ay

Trabalhando fiz fortunaTrabajando hice fortuna
Agora não me vê a péYa no me ves a pie
Olha o que você perdeuMira lo que perdiste
Hoje sou mais que vocêHoy soy ya más que ti
Onde ficou seu orgulhoDónde quedo tu orgullo
Sua falta e decisãoTu falta y decisión
Por não ser você mesmaPor no ser tú misma
Hoje paga sua dorHoy pagas tu dolor

Trabalhando fiz fortunaTrabajando hice fortuna
Agora não me vê a péYa no me ves a pie
Olha o que você perdeuMira lo que perdiste
Hoje sou mais que vocêHoy soy ya más que ti

Onde ficou seu orgulhoDónde quedo tu orgullo
Sua falta e decisãoTu falta y decisión
Por não ser você mesmaPor no ser tu misma
Hoje paga sua dorHoy pagas tu dolor

Assim é, guambritaAsí es, guambrita
Você escolheu outro por mimElegiste otro por mí
Você, você quisTú, tú quisiste
Só brincar com meuSolo jugar con mí
Assim é, guambritaAsí es, guambrita
Por não aceitar meu amorPor no aceptar mi amor
Você e seus parentesTú y tus parientes
Hoje pagam sua dorHoy pagan tu dolor

Mais te importou seu nomeMás te importó tu nombre
A alta do bairroLa high del bario
O que vão dizer as pessoasDel qué dirán de la gente
A famíliaLa familia

Fique com seu orgulho, mulher, fiqueQuédate con tu orgullo mujer, quédate
Ao virar a esquinaAl virar esquina
Dias melhores virão para mimDías mejores serán para mí
Só para mimSolo para mí