No Quiero Que Me Lloren

Não Quero Que Chorem Por Mim

No Quiero Que Me Lloren

OuçaOye
No dia em que eu morrerEl día en que yo me muera
A única coisa que peçoLo único que les pido
É queEs que

Não quero que chorem por mim, nem que tragam floresNo quiero que me lloren, ni que me traigan flores
Quero que estejam cantandoQuiero que estén cantando
Todas as minhas músicasToditas mis canciones

Que bebam e fumem baseadosQue beban y quemen blones
Os santos e os ladrõesLos santos y los ladrones
Vivemos em suas lembrançasVivimos en sus recuerdos
E em seus coraçõesY en sus corazones

Dale MamboDale Mambo

Eu não quero que chorem por mim e que você me traga floresYo no quiero que me lloren y que tú me traiga flores
Eu quero que você se divirtaYo quiero que tú vaciles
No dia em que me tocarEl día en que a mí me toque
E que coloquem minhas músicasY que pongan mis canciones
Dançando nas comunidadesBailén en la poblaciones
Ao ritmo das pistolas e que acendam muitos baseadosAl ritmo de las pistolas y que prendan mucho blones

Eu não quero que chorem por mimYo no quiero que me lloren
Não quero que digam que fui um santoNo quiero que me digan que yo fui un santo
Minha mãe já sabia que fiz coisas erradas e por elas dava a vidaMi mai ya lo sabía que hice cosas malas y por ellos daba la vida
Só peço a Deus que proteja minha famíliasolo le pido a Dios que proteja a mi familia
E minha filha Lía, que Deus a abençoeY a mi hija Lía que Dios me la bendiga
Diga a ela que seu papai dava a vida por elaDígale que su papi por ella daba la vida
Queria ir longe para dar uma boa vida a elaQuería llegar lejos para darle buena vida
Nascemos para morrer, isso eu já sabiaNacimos para morir, eso ya lo sabía
Mas o dia e a hora ninguém me diziaPero el día y la hora nadie me lo decía
E agora estou melhor e cuido deles lá de cimaY ahora estoy mejor y los cuido de allá arriba
Cuidem-se, minha gente, e vivam o dia a diaCuídese mi gente y vivan el día a día

Como se fosse este o último dia de suas vidasComo que si fuera este el último de su vida
Como se fosse o último dia da minha vidaComo si fuera el último día de mi vida
Quero que você dance, queridaQuiero que tú lo bailes mami
Lembre-se de mim com alegriaMe recuerdes con alegría

Como se fosse o último dia da minha vidaComo si fuera el último día de mi vida
Quero que você dance, queridaQuiero que tú lo bailes mami
Lembre-se de mim com alegriaMe recuerdes con alegría

Se amanhã o destino me tirar a vidaSi mañana el destino me quita la vida
Quero que acendam baseados no dia da minha despedidaYo quiero que prendan blones el día de mi despedida

Tentei me defender e não encontrei saídaTraté de defenderme y no encontré salida
Mas diga aos meus filhos que papai lá de cima sempre os cuidaPero dile a mis hijos que papá de allá arriba siempre los cuida
Ninguém se atreva a chorarNadie se atreva a llorar
Fica a lembrançaQueda recordar
Dos bons momentos que não vamos esquecerLos buenos momentos que no vamos a olvidar
Ninguém se atreva a chorarNadie se atreva a llorar
Fica a lembrançaQueda recordar
Dos bons momentos que não vamos esquecerLos buenos momentos que no vamos a olvidar

Sempre sonhei com issoYo siempre soñé con esto
Ganhando dinheiro desde que acordo até dormirHaciendo dinero desde que me levanto hasta que me acuesto
Aos perkin passados a vivos, os detestoA los perkines pasao a vivos, los detesto
Me veem brilhando e isso é o que os incomodaMe ven brillando y eso es lo que los tiene molesto

Me roubou o filme onde está a festa que o mundo tem que verMe robó la película donde está la party que el mundo tiene que mirar
Em coisas de bandidos estamos cientes que tudo tem seu fimEn cosas de bandidos estamos consientes que todo tiene su final
Desde criança fazendo qualquer milhão em território internacionalDesde cabro haciendo cualquier millón en territorio internacional
Um salve ao meu irmão CamiloUn saludo a mi hermano Camilo
Carrión que no meu coração vou levarCarrión que en mi corazón lo voy a llevar

Ninguém se atreva a chorarNadie se atreva a llorar
Fica a lembrançaQueda recordar
Dos bons momentos que não vamos esquecerLos buenos momentos que no vamos a olvidar
Ninguém se atreva a chorarNadie se atreva a llorar
Fica a lembrançaQueda recordar
Dos bons momentos que não vamos esquecerLos buenos momentos que no vamos a olvidar

Eu não quero que chorem por mimYo no quiero que me lloren
Nem que tragam floresNi que tú me traigas flores
Eu quero que você se divirtaYo quiero que tú vaciles
No dia em que me tocarEl día en que a mí me toque

E que coloquem minhas músicasY que pongan mis canciones
Dancem nas comunidadesBailen en las poblaciones
Ao ritmo das pistolas e que acendam muitos baseadosAl ritmo de las pistolas y que prendan muchos blones

Eu nasci na rua, na rua viviYo nací en la calle, en la calle viví
Deixei meu legado por todo o paísDejé mi legado por todo el país
Vivemos na boa, mas agora partiVivimos de pana pero ahora partí
Não quero mais lágrimas e ninguém sofrerNo quiero más llantos y a nadie sufrir
Tentei ser corretoTrate de ser línea
Diante da minha famíliaFrente a mi familia
Para que nada faltePa que nada falte
Ao senhor peço força para minha filhaAl señor le pido fuerza para mi hija
Que se eu não estiver, a mantenha vivaQue si yo no estoy me la mantenga viva
A mantenha vivaMe la mantenga viva

Divirtam-se na grutitaVacilen en la grutita
E nos murais chiquesY en los murales fichones
Viva a navedeitonArriba la navedeiton
Coloquem todas as minhas músicasPongan todas mis canciones
Tudo foi pela famíliaTodo fue por la familia
Se cometi erros, foi para dar uma boa vida a elesSi yo cometí errores, fue para darles buena vida
E que Deus me perdoeY que Dios me lo perdoné

Quero que saibam que tudo isso fazemos pela famíliaQuiero que sepan que todo esto lo hacemos por la familia
Por buscar nosso bem-estar econômicoPor buscar nuestro bienestar económico
Porque querer ressurgir em uma sociedade onde o pobre é oprimidoPorque querer resurgir es una sociedad donde el pobre es oprimido

Camilito CarriónCamilito Carrión
Deus te tenha na glória, irmãoDios te tenga en la gloria hermano
Te levo no coraçãoTe llevo de corazón