On Love, On Life

No Amor, Na Vida

On Love, On Life

Então eu sento aqui escrevendo palavras em sua antiga casa
So I sit here writing words in our old place
Elas saem como uma carta
They all come out as letter
E eu contemplo os erros que todos cometemos
And I contemplate mistakes that we all make
Começamos nos finais dos erros
We start at the ending of errors
Quando a história se desvanece nós identificamos os problemas
When history fades we identify the problems
Mas não devem ser problemas depois de tudo
But they may not be problems after all

Choque e consternação afetam o que dizemos
Shock and dismay they affect what we say
Deveríamos morder nossas línguas
We should bite out tongues
Deveríamos morder nossas línguas
We should bite our tongues
Porque depois de tudo, são apenas nossas vidas de qualquer jeito
Because after all it's only our lives anyway

E não posso deixar isso me aborrecer
And I can't let it bother me
Se fatos e destinos não podem concordar no amor, na vida
If fact and fate just can't agree on love, on life
Podemos parar de nos levar
Can we stop taking ourselves
Tão a sério?
Too seriously?

Então eu sento aqui esculpindo palavras nas paredes
So I sit here carving words into the walls
Palavras que me recordam de como eu era
Words that remind me of just how I was
Nunca me senti tão velho e solitário
I never felt as old and lonely
Como quando era jovem e apaixonado
As I felt when I was young and in love
Quando a história se desvanece nós identificamos os problemas
When history fades we identify the problems
Mas não devem ser problemas depois de tudo
But they may not be problems after all

Choque e consternação afetam o que dizemos
Shock and dismay they affect what we say
Deveríamos morder nossas línguas
We should bite out tongues
Deveríamos morder nossas línguas
We should bite our tongues
Porque depois de tudo, são apenas nossas vidas de qualquer forma
Because after all it's only our lives anyway

E não posso deixar isso me aborrecer
And I can't let it bother me
Se fatos e destinos não podem concordar no amor, na vida
If fact and fate just can't agree on love, on life
Podemos parar de nos levar tão a sério?
Can we stop taking ourselves too seriously?
Tão a sério?
Too seriously?