Chemistry

Química

Chemistry

Este deve ser o lugar.This must be the place.
Eu consigo ver pelo seu olhar.I can tell by your glare.
Eu não te tocaria nem por um desafio.I wouldn't touch you on a dare.
Sete meses até junho e mesmo assim, e daí?Seven months to June and even then, so what?
Minha boca está aberta, meu livro fechado.My mouth is open, my book is shut.
Minha guitarra de ar está desafinada.My air guitar is out of tune.
Meu cabelo idiota é tão anos 80 pra você.My stupid hair is so '82 to you.
Pelo menos eu não me encaixo.At least I don't fit in.
Me encurrale em Química.Corner me in Chemistry.
Pra mim, é tudo só matemática simples.It's all just simple math to me.
Me chame pelos seus nomes.Call me your names.
Faça eles grudarem.Make them stick.
Vou rir até ficar doente.I'll laugh until I am sick.
Fico feliz que isso já passou.Glad that that's all through.
Tenho amigos melhores pra me divertir.Got better friends to do.
Só não consigo lembrar onde os deixei.Just can't remember where I left them.
Vejo vocês todos na aula.I'll see you all in class.
Não se eu faltar primeiro.Not if I ditch first.
Espere o melhor, aceite o pior.Expect the best, accept the worst.
Caminhe até seu rubor passar.Walk until your blush subsides.
Beba debaixo da 405 na hera e pense naquela garota.Drink beneath the 405 in the ivy and think about that girl.
Duas notas abaixo.Two grades below.
Ela furou o nariz muito antes de ser legal.She pierced her nose way before it was cool.
Um cara mais velho com uma moto a pega depois da escola.Some older guy with a motorbike picks her up after school.
Essa escola é um inferno vivo.This school's a living hell.
Eu trabalho e não sou pago.I work and don't get paid.
Eu fumo muito, mas não consigo transar.I smoke a lot but can't get laid.
Sentar e olhar, é tudo que fazemos.Sit and stare, it's all we do.
Todos os meus amigos também estão quebrados.All my friends are broken, too.
Estamos apenas esperando. Esperando para começar.We're just waiting. Waiting to begin.