(Pop)Ular Science

Ciência (Pop)Ular

(Pop)Ular Science

Nada parece certo,Nothing feels right,
Mas meus sorrisos falsos pintam quadros como se estivesse tudo bem.But my fake smiles paint pictures like everything's fine.
Ovelhas fazem o que lhes dizem,Sheep like what they're told,
Então elas têm fusos transformando músicas ruins em ouro.So they've got spindles spinning bad songs into gold.
E quem decide o que é certo ou errado gostar?And who decides what's wrong or right to like?

Quando as peças do quebra-cabeça se torcem,When the puzzle pieces twist,
E parecem que não vão se encaixar,And seem like they won't fit their match,
Eu estarei esperando, eu estarei esperando.I'll be waiting, I'll be waiting.
Todas as "melhores" músicas,All the "best" songs,
O que tem de tão "melhor" nelas?What's so "best" about 'em?

Eu pensei que fazia parte de algo maior,I thought I was part of something more,
Mas mais dinheiro, menos substância, mais demanda.But more money, less substance more demand.
Eu ouvi grandes músicas que ninguém entende.I've heard great songs that no one understands.
Você não pode colocar tijolos em cimento molhado ou construir castelos de areia.You can't lay bricks on wet cement or build castles out of sand.
Mas quem decide?But who decides?

Mas quando as peças do quebra-cabeça se torcem,But when the puzzle pieces twist,
E parecem que não vão se encaixar,And seem like they won't fit their match,
Então eu vou tentar e tentar de novo,Then I will try and try again,
E espero que alguém entenda.And hope that someone understands.
Eu estarei esperando, eu estarei esperando.I'll be waiting, I'll be waiting.

E eles não podem dizer que te amam,And they can't say they love you,
Mas isso ainda não vai mudar nada,But it still won't change a thing,
Porque as marés podem mudar amanhã'cause the tides may turn tomorrow
E eu não estarei lá para ver.And I won't be there to look.

Eu posso dizer -I can say -
Eu tenho que dizer -I've got to say -
Dólar por dólar, sua alma fica menor,Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Tendências do que lutamos para fazer nosso.Trending what we fought to make ours.

Eles não se importam com,They don't care about,
Eles não se importam.They don't care.
É uma boa coisa que as más tendências desapareçam.It's a good thing bad trends fade away.
É muito mais legal na sombra.It's so much cooler in the shade.

Eles não se importam com,They don't care about,
Eles não se importam.They don't care.
Nós cedemos à nossa adição todas as noites.We give in nightly to our addiction.
Uma crucificação pública auto-infligida.A self-afflicted public crucifixion.

Eles não se importam com,They don't care about,
Eles não se importam.They don't care.
Dólar por dólar, sua alma fica menor,Dollar by dollar, your soul gets smaller,
Tendências do que lutamos para fazer nosso.Trending what we fought to make ours.

Eles não se importam com,They don't care about,
Eles não se importam conosco.They don't care about us.
Eles não se importam,They don't care,
Eles nunca se importaram.They never cared.