Gare Au Loup

Cuidado com o Lobo

Gare Au Loup

Ah! Olha! Que história triste,Ah! La! La! Quelle triste histoire,
Triste, mas linda, acima de tudo.Triste mais belle surtout.
Fui ver ontem à noite aquela garota que me deixa maluco, garota que me deixa maluco.Je suis allé voir hier soir cette fille qui me rend fou, fille qui me rend fou.

"Boa noite, senhora, sei que é tarde, não me leve a mal, por favor."Bonsoir Madame, je sais qu'il est tard, m'en voulez point surtout.
Se vim te ver essa noite é porque estou apaixonado por você, estou apaixonado por você!"Si j'suis venu vous voir ce soir c'est que je suis fou de vous, je suis fou de vous!"
E toda noite no balcão, no bar dos encontrosEt chaque soir sur le comptoir, au bar des rendez-vous
Ela me lançava aqueles olhares, me fazia olhinhos, me fazia olhinhos.Elle me jetait de ces regards, me faisait les yeux doux, me faisait les yeux doux.
"Meu caro senhor, já está ficando tarde! Você me convidaria?""Mon cher monsieur, c'est qu'il se fait tard! M'inviteriez-vous?"
"Ah não, senhora! Não hoje, não é nada pessoal""Ah non Madame! Non pas ce soir, ce n'est pas contre vous"
E numa bela noite, bateram à minha portaEt un beau soir, on frappa a ma porte

Disseram que a senhora tinha morrido,On m'annonça que Madame était morte,
Me colocaram algemas nos pulsos,On m'enfila les menottes aux poignets,
E me disseram: "Foi você quem a comeu, foi você quem a comeu!"Et on me dit: "C'est vous qui l'avez mangé, c'est vous qui l'avez mangé !"