1/4 D'heure

Um Quarto de Hora

1/4 D'heure

Eu fico de olho nos seus passosJe guette tes pas
Estou apaixonadoJe suis amoureux
Ou louco por vocêOu fou de toi
Os dois, se você quiserLes deux si tu veux

Não, eu não teria coragemNon je n'oserai pas
De me aproximar de vocêM'approcher de toi
Não, eu não teria coragemNon je n'oserai pas

De me adiantarM'avancer
De verdadePour de vrai
E então teEt puis te
PerguntarDemander
Sobre esse quarto de horaCe quart d'heure
Esse últimoCe dernier
E depois ir emboraEt puis s'en aller
Juntos ver o ceifadorEnsemble voir le faucheur

Eu fico de olho nos seus passosJe guette tes pas
Eu cubro seus olhosJe bandes tes yeux
Você vai se perderTu te perdras
Em lugares estranhosEn d'étranges lieux

Reis arrogantesArrogants rois
Silenciam seus antepassadosFont taire leurs aïeux
Eu não te trocariaJe n't'échangerai pas
Por mil vezesPour mille fois

Os céus fazemLes cieux font
RirSe marrer
Debaixo do seu vestidoSous ta robe
DesejadoConvoitée
A esplendorLa splendeur
Do pecadoDu péché
E depois ir emboraEt puis s'en aller

De me adiantarM'avancer
De verdadePour de vrai
E então teEt puis te
PerguntarDemander
Sobre esse quarto de horaCe quart d'heure
Esse últimoCe dernier
E depois ir emboraEt puis s'en aller
Juntos ver o ceifadorEnsemble voir le faucheur

Ela dançavaElle dansait
De verdadePour de vrai
Para agradá-loPour lui plaire
Só a eleÀ lui seul
Ele pensavaIl pensait

Que azarQuel malheur
Que vocês não me amemQue vous ne m'aimiez

Ela dançavaElle dansait
De verdadePour de vrai
Para agradá-loPour lui plaire
Só a eleÀ lui seul
Ele pensavaIl pensait
Que azarQuel malheur
Que vocês não me amemQue vous ne m'aimiez
Nem mesmo por esse quarto de horaMême pas ce quart d'heure