Lalalove You

Lalalove Você

Lalalove You

Minhas medos estão todos adormecidos,Mes peurs se sont toutes endormies,
Meus barulhos ensurdecedores,Mes vacarmes sonores,
Não abriram os olhos da noite,N'ont pas ouvert l'oeil de la nuit,
Apertado contra seu corpoBlotti contre ton corps
Me sinto como se estivesse em uma cama,Je me sens comme dans un lit,
Te roubando seus erros.Te voler tes torts.
Meus ventos do Norte, meus dó ré mi,Mes vents du Nord mes do ré mi,
De agora em diante estão mortos.Dorénavant sont morts

Ela me diz que só gosta de slow em inglês,Elle me dit qu'elle n'aime que les slow en anglais,
E eu respiro um Shakespeare bem francês.Et j'expire un Shakespeare très français
Se a dicção enrola, a intenção é rainha quando eu digoSi l'élocution traine, l'intention est reine quand je fais
"Eu te amo.""I love you"

Em um vaso solitárioDans un vase soliflore
Coloquei minha flor mais linda.J'ai mis ma plus belle fleur
Eu a levo ao meu coração e rezoJe la porte a mon cœur et prie
E vejo esse amor brotar.Et vois cet amour éclore
Eu era ontem como um lobo cinzaJ'étais hier comme un loup gris
Uivando para a lua e morto.Hurlant la lune et mort
Minha vida, esse pequeno beija-florMa vie, ce petit colibri
Colorido de voluptuosidade.De volupté colore

Ela me diz que só ama os slows em inglês,Elle me dit qu'elle l'aime que les slow en anglais,
E Shakespeare, um Shakespeare bem francês.Et shakespeare un Shakespeare très français
Se a dicção enrola, não me culpe, lady, quando eu digoSi l'élocution traine, l'intention est reine quand je fais
"Eu te amo.""I love you"

Ela me diz que só gosta de palavras doces em inglês,Elle me dit qu'elle n'aime que les mots doux anglais,
Que eu respiro um Shakespeare bem francês.Que j'expire un Shakespeare très français
Se a dicção enrola, não me leve a mal, lady, quando eu digoSi l'élocution traine, m'en veux pas lady, when I say
"Eu te amo.""I love you"