Seul ou Accompagné

Sozinha ou Acompanhada

Seul ou Accompagné

Eu sou só uma boneca santaJe ne suis qu'une sainte poupée
Um pouco certinhaUn peu trop sage
Com a cabeça erguida, o peito estufadoLa tête haute, la poitrine bombée
Mas não tenho idadeMais j'ai pas l'âge

Eu sonho em ser uma boneca simplesJe rêve d'être une simple poupée
Um pouco levianaUn peu volage
E sob meu vestido, um espartilhoEt sous ma robe, des portes-jarretelles
Fazendo a linha doidaAdeptes du dérapage

Tô nem aí, vou dançarJ'men fous, j'irai danser
Sozinha ou acompanhadaSeule ou accompagnée
Sozinha ou acompanhadaSeule ou accompagnée
Sozinha ou acompanhadaSeule ou accompagnée
Sozinha ou acompanhadaSeule ou accompagnée

Você me mata, boneca insolenteTu me tues insolente poupée
Grita a tempestadeHurle l'orage
A porta bateLa porte claque
A Mustang arrancaLa Mustang démarrée
Você grita de raivaTu cries de rage

Tô nem aí, vou te buscarJ'men fous, j'irai t'chercher
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou...Seul ou ...

Não, nada vai me fazer mudar de ideiaNon rien ne pourra me raisonner
Você tá na idadeTu es en âge
Gemendo em um quarto cercadoGémissant dans un chambre encerclée
Feita de refémPrise en otage
Eu e meu facão com travaMoi et mon coupe-coupe à cran d'arrêt
Vamos pra cima!A l'abordage!
Cortar a garganta desses gatosCouper la gorge à ces minets
Um pouco doidosUn peu trop barges

Vou te buscarj'irai t'chercher
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné
Sozinho ou acompanhadoSeul Ou Accompagné