Cola Maya

Cola Maya

Cola Maya

Silêncio e, em seguida, sem desculpasUn silence et puis sans excuse
O jukebox começa a roncarLe jukebox se met a ronfler
Um tubo de idade, enquanto você abusarUn vieux tube pendant que tu abuses
No suco perigosamente espremidoD'un jus dangereusement serré

Há contra o seu corpoLà contre ton corps
Eu sinto quase morteJe me sens presque mort
Eu mal terminei meu uísque quase colado ao MayaJe peine presque à finir mon whisky collé à Maya

E se eu fumar, é para seus belos olhos irritadosEt si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
E se eu gritar, é para você vir e me pegarEt si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher

Por isso é contra o seu corpoCar c'est là contre ton corps
Eu sinto o mais mortoQue je me sens le plus mort
Mas você só vive uma vez assim, mata-meMais on ne vit qu'une fois alors, tue-moi

Sem barulho, e, em seguida, sem desculpasSans esclandre et puis sans excuse
Ela enfaixou os olhos fechadosElle m'a bandé les yeux fermés
Não há nada que me diverteIl n'y a plus rien qui ne m'amuse
Minha musa e recuperarQue ma muse et la retrouver

E eu entendo, em seguida,Et je comprends alors
Engolindo meu remorsoAvalant mes remords
O que você não vai ser um perfumeQue tu ne seras plus qu'un parfum
Uma voz, um traço, infelizmenteQu'une voix, qu'une trace, hélas

E se eu usar-me é que você venha me pegarEt si je m'use, c'est pour que tu viennes me chercher
E se eu estiver errado, um desperdício para fazer você racharEt si j'abuse, peine perdue pour te faire craquer

É que este é contra o seu corpoC'est que c'est là contre ton corps
Eu sinto o mais mortoQue je me sens le plus mort
Mas você só vive uma vez assim, mata-meMais on ne vit qu'une fois alors, tue-moi

Diante da tua porta, eu não poderia me levar de voltaDevant ton portail, je ne saurais me reprendre
Oh, se você soubesse, se você tivesse sido capaz de entenderOh si tu avais su, si tu avais pu comprendre
Os olhares assaltam-meLes regards m'assaillent
Eu nunca quero cruz, cruzJe ne veux plus jamais les croiser, croiser

Vem aqui a sua camisola não vai tomar um segundoViens-là ton chandail ne tiendra pas une seconde
Oh, você sabe, eu sei que muitos quilómetros de homens rodadaOh, tu sais, je sais bien des kilomètres d'hommes à la ronde
Para manter o tamanho que eu não vou deixar você encontrá-losPour te tenir par la taille, je ne te laisserai pas les trouver
enfaixada e jogoLes bander et jouer

E se eu fumar, é para seus belos olhos irritadosEt si je fume, c'est pour tes beaux yeux irrités
E se eu gritar, é para você vir e me pegarEt si je hurle, c'est pour que tu viennes me chercher
E se eu grito!Et si je hurle!