Eclair Eclair

Eclair Eclair

Eclair Eclair

Relâmpago tatuado na peleÉclair éclair tatoué sur la peau
Eu tenho raios, passagens de nívelJ'ai des éclairs, des passages à niveau
Memória amarga de um amor de hortelã na águaSouvenir amer d'un amour menthe à l'eau
Tenho flashes, retorna a zeroJ'ai des éclairs, des retours à zéro

Ela é nocaute eletrocutar trovãoElle est du tonnerre électrocute KO
Seis pés debaixo do chão frio como um esquimóSix pieds sous terre froid comme un esquimau
Rascunhos, correntes verticaisLes courants d'air, les courants verticaux
Degenera muito rapidamente no tempoÇa dégénère très vite en météo

Tarde da noiteTard dans la nuit
Quando não há mais um gato, não há mais um ruídoQuand il n'y a plus un chat, qu'il n'y a plus un bruit
Então eu penso em você Eu sei que você está me esquecendoAlors je pense à toi je sais que tu m'oublies
Uma vida inteira sem ver você não é mais uma vidaToute une vie sans te voir ce n'est plus une vie

Clareia e limpa o cabelo gomi-noÉclaire et clairs les cheveux gomi-no
Como eu pareço sem meu super-herói?De quoi j'ai l'air sans ma super héros?
A ionosfera subi até as cortinasLa ionosphère j'ai grimpé aux rideaux
Anos-luz, flashbacks demaisDes années lumières, des flashbacks de trop
Ilumine e limpe os olhos negros para nadaÉclaire et clairs les yeux noirs pour un rien
O que eu pareço com astrofísico?De quoi j'ai l'air en astrophysicien?
Machados de guerra, contratempos de duas mãosLes haches de guerre, les revers à deux mains
É deletério, eu enterro, voltaC'est délétère, je l'enterre, elle revient

Tarde da noiteTard dans la nuit
Quando nós não podemos ver isto claramente, não há nenhum barulhoQuand on n'y voit plus clair, qu'il n'y plus un bruit
Eu não sei o que fazer quando você queima seus alunosJe ne sais plus quoi faire quand brûlent ses pupilles
Seus olhos brilham, desprezo no gelo relâmpagoSes yeux éclair, éclair qui glacent de mépris

Assassino brilho relâmpagoÉclair éclair le regards assassin
Sistema solar para uma vida de marcianoSystème solaire pour une vie de martien
Raio, ela está sacudindo os olhosÉclair éclair elle foudroie les yeux pleins
De raiva não relacionada com o divinoD'une colère étrangère au divin

Tarde da noiteTard dans la nuit
Quando não há mais gato, não há barulhoQuand il n'y a plus un chat, qu'il n'y plus un bruit
Então eu penso em você Eu sei que você está me esquecendoAlors je pense à toi je sais que tu m'oublies
Uma vida inteira sem ver você não é mais uma vidaToute une vie sans te voir ce n'est plus une vie

Tarde da noiteTard dans la nuit
Quando nós não podemos ver isto claramente, não há nenhum barulhoQuand on n'y voit plus clair, qu'il n'y plus un bruit
Eu não sei o que fazer quando você queima seus alunosJe ne sais plus quoi faire quand brûlent ses pupilles
Seus olhos brilham, desprezo no gelo relâmpagoSes yeux éclair, éclair qui glacent de mépris