Grande Rio

Grande Rio

Grande Rio

Aqui pouco a pouco os dias desaparecem
Ici peu à peu les jours se fanent
Pouco a pouco os dias desaparecem
Peu à peu les jours se fanent
Você com sorriso de lado
Pourtant toi tout en sourire tu flânes
Faz novos fãs
Tu te fais de nouveaux fans

Eu perguntei se você poderia me jogar sem cair
Si je demandais pourrais-tu me jeter sans choir
O mais bonito dos olhares
Le plus beau des regards
Que importa o efeito de cada vez que você me faz
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Eu quero fatos
Je veux des faits

E se você demora, eu abro meus olhos e olho
Et si tu tardes, j’ouvre les yeux regarde
Todos lá em cima,do grande rio
De tout, là-haut, de la grande rio
E se eu demorar, abra seus olhos e olhe
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
Você é meu tempo, meu eco incansável
T'es mon tempo, mon inlassable écho

Eu sei pouco a pouco os dias desaparecem
Je sais peu à peu les jours se fanent
Pouco a pouco os dias desaparecem
Peu à peu les jours se fanent
Você é a rainha não faço drama
C'est toi la reine ne fais pas de drame
Nunca e nada vai te desarmar
Jamais rien ne te désarme

Mas se for necessário você poderia me jogar sem cair
Mais s'il le fallait pourrais-tu me jeter sans choir
No fundo de uma gaveta
Dans le fond d'un tiroir
Que importa o efeito de cada vez que você me faz
Qu'importe l'effet qu'à chaque fois tu me fais
Cabelo desgrenhado
Cheveux défaits

E se você demorar, eu abro meus olhos e olho
Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Os pés, na água, do rio grande
Les pieds, dans l'eau, de la grande rio
E se eu demorar, abra seus olhos e olhe
Et si je tarde, ouvre les yeux regarde
Você é meu, cérebro, meu herói bambolê
T'es mon, cerveau, mon hula hoop héro

E se você demorar, eu abro meus olhos e olho
Et si tu tardes, j'ouvre les yeux regarde
Os pés, na água, do rio grande
Les pieds, dans l'eau, de la grande rio
Meu eco incansável
Mon inlassable écho
Você vai fazer um grande salto?
Feras-tu le grand saut?