Terrain Vague

Onda Terrestre

Terrain Vague

Eu volto para o terreno baldio, jogo o chefe, o cavaleiro
Je retourne au terrain vague, jouer au caïd, au cavalier
Ela me ensinou tudo na bandeira, jogue eu te amo para sempre
Elle m'a tout appris en flag, jeter je t'aime à tout jamais
Eu volto para o lote vazio, rolo pás, jogo os dados
Je retourne au terrain vague, rouler des pelles, jeter les dés
Nós não rimos mais com minhas piadas, se eu vagar ou eu digo verdade
On ne rit plus à mes blagues, si je divague ou je dis vrai

Eu não jogo mais o bandido cador adorado garotas
Je ne joue plus au bandit au cador qu'adorent les filles
Eu vendo todas as minhas bolinhas, me visto mais como um homem feliz
J'vends toutes mes billes, j'm'habille plus en homme heureux
Eu amo seus olhos, minha linda, quando mergulhamos lá lemos
J'aime tes yeux ma jolie, quand on s'y plonge on y lit
Melhor morrer de rir do que morrer de adeus
Mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu

Eu volto para o deserto, seus rins fazem ondas vahinées
Je retourne au terrain vague, tes reins font des vagues vahinées
Como um jardim podado, cortei o cupê
Comme un jardin qu'on élague, j'ai coupé court sur le coupé
Eu volto para o terreno baldio quando o sono está em baixo
Je retourne au terrain vague, lorsque le sommeil est couché
Como ficar de guarda, vamos começar as hostilidades
Comment se monte la garde, commençons les hostilités

Eu respondo mais aos desafios dos coadores que adoram garotas
J'réponds plus aux défis des cadors qu'adorent les filles
Eu fujo eu uso mais corajoso
Je me défile j'm'habille plus en courageux
Eu amo seus olhos minha linda, eles dizem como amigos falsos
J'aime tes yeux ma jolie, ils disent comme des faux amis
Melhor morrer de rir do que morrer de adeus
Mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu

Não há mais vagas, ninguém vai ao palácio
Il n'y a plus de terrain vague, on ne se rend plus au palais
Guardei minhas botas de cowboy, jogos perigosos, campo minado
J'ai remisé mes Santiags, jeux dangereux, terrain miné

Eu não jogo mais o bandido cador adorado garotas
Je ne joue plus au bandit au cador qu'adorent les filles
Eu vendo todas as minhas bolinhas, me visto mais como um homem feliz
J'vends toutes mes billes, j'm'habille plus en homme heureux
Eu amo seus olhos, minha linda, quando mergulhamos lá lemos
J'aime tes yeux ma jolie, quand on s'y plonge on y lit
Melhor morrer de rir do que morrer de adeus
Mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu

Eu respondo mais aos desafios dos coadores que adoram garotas
J'réponds plus aux défis des cadors qu'adorent les filles
Eu fujo eu uso mais corajoso
Je me défile j'm'habille plus en courageux
Eu amo seus olhos minha linda, eles dizem como amigos falsos
J'aime tes yeux ma jolie, ils disent comme des faux amis
Melhor morrer de rir do que morrer de adeus
Mieux vaut mourir de rire que mourir d'adieu