395px

Engane-me Uma Vez

B.B. King

Fool Me Once

When i was a young man
Just gotten out
I didn't know
What this world was all about
I was lied to, i was cheated
I played all kinds of fools
It didn't take me long
To learn the rules

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me

Lady swore she loved me
Loved through and through
And then my pal said
She said she loved him, too
And the milkman and the postman
And in a dream
I saw her with the local
Football team

Fool me once, shame on you
Fool me twice, shame on me
Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I'll be as mad as i can be
Shame on me
Shame on me

Banker took my money
Bought him a stake
The banker swore that one day
We'd both feel great
Then the 80's turned to the 90's
And my money can't be found
Banker's on a long trip
Out of town

Fool me once
Do me as bad as you can do
Shame on you
Shame on you
Fool me twice
I'll be as mad as i can be
Shame on me
Shame on me

Engane-me Uma Vez

Quando eu era um jovem
Acabei de sair
Eu não sabia
O que esse mundo realmente era
Fui enganado, fui traído
Fiz de tudo com os tolos
Não demorou muito
Para aprender as regras

Engane-me uma vez, a culpa é sua
Engane-me duas vezes, a culpa é minha
Engane-me uma vez, a culpa é sua
Engane-me duas vezes, a culpa é minha

A moça jurou que me amava
Amava de verdade
E então meu amigo disse
Ela disse que o amava também
E o leiteiro e o carteiro
E em um sonho
Eu a vi com o time local
De futebol

Engane-me uma vez, a culpa é sua
Engane-me duas vezes, a culpa é minha
Engane-me uma vez
Faça o pior que puder comigo
A culpa é sua
A culpa é sua
Engane-me duas vezes
Eu vou ficar tão bravo quanto eu puder
A culpa é minha
A culpa é minha

O banqueiro pegou meu dinheiro
Comprou uma parte
O banqueiro jurou que um dia
Nós dois nos sentiríamos bem
Então os anos 80 viraram 90
E meu dinheiro não se encontra
O banqueiro está em uma longa viagem
Fora da cidade

Engane-me uma vez
Faça o pior que puder comigo
A culpa é sua
A culpa é sua
Engane-me duas vezes
Eu vou ficar tão bravo quanto eu puder
A culpa é minha
A culpa é minha

Composição: Joe Sample / Will Jennings