Fool Me Once

Engane-me Uma Vez

Fool Me Once

Quando eu era um jovemWhen i was a young man
Acabei de sairJust gotten out
Eu não sabiaI didn't know
O que esse mundo realmente eraWhat this world was all about
Fui enganado, fui traídoI was lied to, i was cheated
Fiz de tudo com os tolosI played all kinds of fools
Não demorou muitoIt didn't take me long
Para aprender as regrasTo learn the rules

Engane-me uma vez, a culpa é suaFool me once, shame on you
Engane-me duas vezes, a culpa é minhaFool me twice, shame on me
Engane-me uma vez, a culpa é suaFool me once, shame on you
Engane-me duas vezes, a culpa é minhaFool me twice, shame on me

A moça jurou que me amavaLady swore she loved me
Amava de verdadeLoved through and through
E então meu amigo disseAnd then my pal said
Ela disse que o amava tambémShe said she loved him, too
E o leiteiro e o carteiroAnd the milkman and the postman
E em um sonhoAnd in a dream
Eu a vi com o time localI saw her with the local
De futebolFootball team

Engane-me uma vez, a culpa é suaFool me once, shame on you
Engane-me duas vezes, a culpa é minhaFool me twice, shame on me
Engane-me uma vezFool me once
Faça o pior que puder comigoDo me as bad as you can do
A culpa é suaShame on you
A culpa é suaShame on you
Engane-me duas vezesFool me twice
Eu vou ficar tão bravo quanto eu puderI'll be as mad as i can be
A culpa é minhaShame on me
A culpa é minhaShame on me

O banqueiro pegou meu dinheiroBanker took my money
Comprou uma parteBought him a stake
O banqueiro jurou que um diaThe banker swore that one day
Nós dois nos sentiríamos bemWe'd both feel great
Então os anos 80 viraram 90Then the 80's turned to the 90's
E meu dinheiro não se encontraAnd my money can't be found
O banqueiro está em uma longa viagemBanker's on a long trip
Fora da cidadeOut of town

Engane-me uma vezFool me once
Faça o pior que puder comigoDo me as bad as you can do
A culpa é suaShame on you
A culpa é suaShame on you
Engane-me duas vezesFool me twice
Eu vou ficar tão bravo quanto eu puderI'll be as mad as i can be
A culpa é minhaShame on me
A culpa é minhaShame on me