We're Gonna Make It

Nós Vamos Conseguir

We're Gonna Make It

Podemos não ter um centavo
We may not have a cent
Para pagar o aluguel
To pay the rent
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it

Talvez tenhamos que comer feijão todos os dias
We may have to eat beans everyday
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
E se um emprego for difícil de encontrar
And if a job is hard to find
E temos que ficar de pé
And we have to stand
Na linha do bem-estar
In the welfare line
Eu tenho seu amor
I've got your love
E eu sei que você tem o meu
And I know you got mine
E nós vamos conseguir
And we're gonna make it

Podemos não ter uma casa
We may not have a home
Para chamar de nosso
To call our own
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

Talvez tenhamos que lutar sozinhos contra as dificuldades
We may have to fight hardships alone
Nós vamos conseguir, eu sei que vamos
We're gonna make it, I know we will
Porque união
'Cause togetherness
Traz paz de espírito
Brings peace of mind

Não podemos ficar para baixo o tempo todo
We can't stay down all of the time
Eu tenho seu amor
I've got your love
E você sabe que tem o meu
And you know you've got mine
E nós vamos conseguir
And we're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

O carro pode ser velho
The car may be old
Nossos dois quartos frios
Our two rooms cold
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
E embora não possamos poupar
And though we can't spare
Uma barata, uma migalha
A roach a crumb
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

E se eu tiver que carregar uma placa
And if I have to carry around a sign
Isso diz: Ajude os surdos
That says: Help the deaf
Os mudos e os cegos
The dumb and the blind
Eu tenho seu amor
I've got your love
Você sabe que você tem o meu
You know you've got mine
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

Podemos não ter uma casa
We may not have a home
Só para chamar de nosso
Just to call our own
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

Talvez tenhamos que lutar sozinhos contra as dificuldades
We may have to fight hardships alone
Mas nós vamos conseguir
But we're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

Porque união
'Cause togetherness
Traz paz de espírito
Brings peace of mind
Não podemos ficar para baixo o tempo todo
We can't stay down all of the time
Eu tenho seu amor
I've got your love
Você sabe que você tem o meu
You know you got mine
Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Eu sei que iremos
I know we will

Nós vamos conseguir
We're gonna make it
Nós vamos conseguir, amor
We're gonna make it, baby
Eu sei que vamos conseguir, amor
I know we're gonna make it, baby