L'éternel est éphémère

O Eterno é Efêmero

L'éternel est éphémère

Te ensinam a contar, antes de saberOn t'apprend à compter, avant de savoir
O nome das estrelas, o sentido dos olharesLe nom des étoiles, le sens des regards
Te ensinam a dar, sua alma ao poderOn t'apprend à donner, ton âme au pouvoir
Quando o dinheiro é sujo, lavamos os dólaresQuand l'argent est sale, on lave les dollars

Mas um dia você explode, essa vida não é suaMais un jour tu exploses, cette vie n'est pas la tienne
E nesse dia você se atreve, à violência, aos eu te amoEt ce jour-là tu oses, la violence, les je t'aime
Você se torna a faísca, que queima as convençõesTu deviens l'étincelle, qui brûle les convenances
Missel nos missais, um sol de insolênciaMissile dans les missels, un soleil d'insolence
Principalmente, leve o tempo, de ser velho, de ser mortoSurtout prends bien le temps, d'être vieux, d'être mort
Dance com os vulcões, sem arrependimentos, sem remorsosDanse avec les volcans, sans regrets, sans remords

Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Que nossos desejos se libertemQue nos désirs se libèrent
A loucura não é um crimeLe délire n'est pas un délit

Mas um dia você explode, encontra em um poemaMais un jour tu exploses, tu trouves dans un poème
As coisas por trás das coisas, os tesouros que guardamosLes choses derrière les choses, les trésors qu'on enferme
Parece com a raiva, com uma fera que se soltaÇa ressemble à la rage, à un fauve qu'on libère
Essa vontade de compartilhar, de partir sem referênciasCette envie de partage, de partir sans repères
Principalmente, leve o tempo, de ser sábio, de ser mortoSurtout prends bien le temps, d'être sage, d'être mort
Dance com os vulcões, sem arrependimentos, sem remorsosDanse avec les volcans, sans regrets, sans remords

Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Que nossos desejos se libertemQue nos désirs se libèrent
A loucura não é um crimeLe délire n'est pas un délit
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Que nossos desejos se libertemQue nos désirs se libèrent
A loucura não é um crimeLe délire n'est pas un délit

Who oh oh…Who oh oh…

Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Que nossos desejos se libertemQue nos désirs se libèrent
A loucura não é um crimeLe délire n'est pas un délit
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Que nossos desejos se libertemQue nos désirs se libèrent
A loucura não é um crimeLe délire n'est pas un délit
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère
Há dois mil anos a terraDepuis deux milles ans la terre
Gira graças às nossas utopiasTourne grâce à nos utopies
Se o eterno é efêmeroSi l'éternel est éphémère