La sirène

A Sereia

La sirène

Em boneca, em mercenáriaEn poupée, en mercenaire
Em dona de casa, em mulher de negóciosEn ménagère, en femme d'affaires
Nunca a mesma, eu fico loucoJamais la même, je deviens fou
Mais ondas e mais reviravoltasEncore des vagues et des remous
Mais ondas e mais reviravoltasEncore des vagues et des remous

Ela tem tudo de uma deusaElle a tout d'une déesse
Eu sempre tenho sede de suas caríciasJ'ai toujours soif de ses caresses
Vestida de couro ou de rendaVêtue de cuir ou de dentelle
Meu corpo pega fogo ao lado delaMon corps s'enflamme à côté d'elle
Meu corpo pega fogo ao lado delaMon corps s'enflamme à côté d'elle

Ela é doceElle est douce
Ela usa seus encantos sobre mimElle use de ses charmes sur moi
E aqui eu escutoEt là j'écoute
A sereia que canta pra mimLa sirène qui chante pour moi

Ela está sempre nos meus sonhosElle est toujours dans mes rêves
Eu naufrago e ela me embalaJe fais naufrage et elle me berce
Sozinho no meio do oceanoSeul au milieu de l'océan
Em uma nuvem ou em um vulcãoSur un nuage ou un volcan
Em uma nuvem ou em um vulcãoSur un nuage ou un volcan

Num sobressalto eu acordoEn sursaut je me réveille
Mais uma vez foi tudo igualEncore une fois c'était pareil
Na falésia contra a luzSur la falaise à contre-jour
Sua silhueta e seus cabelos longosSa silhouette et ses cheveux longs
Sua silhueta e seus cabelos longosSa silhouette et ses cheveux longs

Você vê como ela usa seus encantos sobre mimVoyez-vous comme elle use de ses charmes sur moi
Ela é doce, e eu só ouço sua vozElle est douce, et je n'entends que sa voix
Seu canto de amor me hipnotiza toda vezSon chant d'amour m'hypnotise a chaque fois
À noite, de dia, a sereia canta pra mimLa nuit, le jour, la sirène chante pour moi

Você vê como ela usa seus encantos sobre mimVoyez-vous comme elle use de ses charmes sur moi
Ela é doce, e eu só ouço sua vozElle est douce, et je n'entends que sa voix
Seu canto de amor me hipnotiza toda vezSon chant d'amour m'hypnotise a chaque fois
À noite, de dia, a sereia canta pra mimLa nuit, le jour, la sirène chante pour moi