Sans un mot

Sem uma palavra

Sans un mot

Você entra virando as costasTu rentres en tournant le dos
Vai dormir sem uma palavraTu vas dormir sans un mot
Os sonhos que eu grito altoLes rêves que je fais tout haut
Você os leva na horaTu les emportes aussitôt

Esse olhar nos seus olhos parece falsoCe regard dans tes yeux semble faux
Eu queria entenderJe voudrais comprendre
E esse jogo que você joga, já deuEt ce jeu que tu joues, c'en est trop
Eu carrego o peso do silêncio nas costasJ'ai le poids du silence sur le dos
Eu tinha confiança nas suas palavrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Mas sua indiferença pesa demaisMais ton indifférence pèse trop

Você não encontra mais nada bonitoTu ne trouves plus rien de beau
Só vê meus defeitosTu ne vois plus que mes défauts
Se eu questiono um pouco demaisSi je questionne un peu trop
A gente parte pra briga na horaOn part en guerre aussitôt

Esse olhar nos seus olhos parece falsoCe regard dans tes yeux semble faux
Eu queria entenderJe voudrais comprendre
E esse jogo que você joga, já deuEt ce jeu que tu joues, c'en est trop
Eu carrego o peso do silêncio nas costasJ'ai le poids du silence sur le dos
Eu tinha confiança nas suas palavrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Mas sua indiferença pesa demaisMais ton indifférence pèse trop

Esse olhar nos seus olhos parece falsoCe regard dans tes yeux semble faux
Eu mal consigo entenderJ'ai peine à comprendre
Mas esse jogo que você joga, já deuMais ce jeu que tu joues, c'en est trop
Eu preciso ouvirJ'ai besoin d'entendre
Eu sinto o frio do silêncio na minha peleJ'ai le froid du silence sur ma peau
Eu tinha confiança nas suas palavrasJ'avais pourtant confiance en tes mots
Mas não importa, se for precisoMais c'est sans importance, s'il le faut
Eu vou inventar a desconfiança, de novoJ'inventerai la méfiance, à nouveau