Soir de septembre

Noite de setembro

Soir de septembre

Noite de setembro à te esperarSoir de septembre à l'attendre
Sobre a água que fuma na neblinaSur l'eau qui fume dans la brume
Um céu de geada sem calorUn ciel de givre sans chaleur
Pobre delírio de um sonhadorPauvre délire d'un rêveur

Eu precisava de você, de vocêJ'avais besoin de toi de toi
Como de um riacho pra beber da sua águaComme d'un ruisseau pour boire a ton eau
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de toi
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur

Desce a noite, sobe a solidãoDescend la nuit monte l'ennui
Sob um céu baixo ressoa meu passoSous un ciel bas résonne mon pas
Te reencontrar ou te esquecerTe retrouver ou t'oublier
A esperança foge sem um gritoL'espoir s'enfuit sans un cri

Eu precisava de você, de vocêJ'avais besoin de toi de toi
Como de um riacho pra beber da sua águaComme d'un ruisseau pour boire a ton eau
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de toi
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur

Como uma onda que adormeceComme une vague qui s'endort
Fica a imagem do seu corpoReste l'image de ton corps
Como um eco, meu soluçoComme un écho mon sanglot
Canta baixinho uma melodia pra vocêFredonne tout bas un air pour toi

Eu precisava de você, de vocêJ'avais besoin de toi de toi
Como de um riacho pra beber da sua águaComme d'un ruisseau pour boire a ton eau
Eu precisava de vocêJ'avais besoin de toi
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur
De um brilho do seu riso no meu coraçãoD'un éclat de ton rire en plein coeur