Arroz con Cosas (part. JonayNnatron, VibraKitsu, Tortugina)

Arroz com Coisas (part. JonayNnatron, VibraKitsu, Tortugina)

Arroz con Cosas (part. JonayNnatron, VibraKitsu, Tortugina)

Atenção! Última hora!¡Atención! ¡Noticia de última hora!
Uma pessoa foi internada em ValênciaUna persona ha sido ingresada en Valencia
Dizem que provou Arroz com CoisasSe supone que ha probado Arroz con Cosas

Hoje me sentei à sua mesa com muita expectativaHoy me senté en tu mesa con mucha ilusión
Pensando na paella do seu coraçãoPensando en la paella de tu corazón
Mas na sua panela havia traiçãoPero en tu cazuela había traición
Um arroz sem alma, sem tradiçãoUn arroz sin alma, y sin tradición
Você me diz: Que é a mesma coisa, não tem problemaMe dices: Que es lo mismo, no pasa ná'
Mas tem salsichas, pimentão e sojaPero lleva salchichas, pimiento y soja
Vejo minha infância em pedaçosYo veo mi infancia hecha pedazos
Se minha avó te visse, te matava a vassouradas!¡Si mi abuela te viera, te mataba a escobazos!

Isto não é paella, é arroz com coisas!¡Esto no es paella, es arroz con cosas!
Um atentado com verduras suspeitasUn atentado con verduras sospechosas
Isto não é paella, não me engana mais!¡Esto no es paella, no me engañes más!
Te juro pela minha falha, não vou provarTe lo juro por mi falla, no pienso probar

Você colocou cenoura, colocou presuntoLe echaste zanahoria, le echaste jamón
Ervilhas congeladas, um limão tristeGuisantes congelados, un triste limón
Se essa é sua receita, prefiro passar fomeSi eso es tu receta, prefiero ayunar
Ou fazer um sanduíche, não quero chorarO hacerme un bocata, no quiero llorar
Onde está a garrafa com fogo de verdade?¿Dónde está la garrafa con fuego de verdad?
Onde está o respeito pela dignidade?¿Dónde está el respeto por la dignidad?
Seu invento indecente não pode triunfarTu invento indecente no puede triunfar
Arroz com coisas, você vai me matar!Arroz con cosas ¡me vas a matar!

Isto não é paella, é arroz com coisas!¡Esto no es paella, es arroz con cosas!
Um atentado com verduras suspeitasUn atentado con verduras sospechosas
Isto não é paella, não me engana mais!¡Esto no es paella, no me engañes más!
Te juro pela minha falha, não vou provarTe lo juro por mi falla, no pienso probar

Dizem que é moderno, que é preciso inovarDicen que es moderno, que hay que innovar
Mas sua receita me faz chorarPero es que tu receta a mí me hace llorar
Piedade, clemência, compaixão totalPiedad, clemencia, compasión total
Tira essa paella, ou sua cozinha eu queimo já!¡Quita esa paella, o tu cocina quemo ya!

Isto não é paella, é arroz com coisas!¡Esto no es paella, es arroz con cosas!
Um atentado com verduras suspeitasUn atentado con verduras sospechosas
Isto não é paella, não me engana mais!¡Esto no es paella, no me engañes más!
Te juro pela minha falha, não vou provarTe lo juro por mi falla, no pienso probar

Senhoras e senhoresSeñoras y señores
Hoje perdemos um valencianoHoy hemos perdido un valenciano
Que caiu feridoQue cayó herido
Por um arroz com coisasPor un arroz con cosas