ナオミの夢

O Sonho de Naomi

ナオミの夢

Os sonhos que sonho sozinho
ひとり見る夢は
hitori miru yume wa
A maneira maravilhosa como você dança
素晴らしい君の踊るその姿
subarashī kimi no odoru sono sugata
Noemi no meu peito
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Eu quero gritar
僕は叫びたい
boku wa sakebitai
Seu nome nostálgico e gentil
なつかしい君のやさしいその名前
natsukashī kimi no yasashī sono namae
Naomi em todo o mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Não desapareça simplesmente Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Está tudo bem se for um sonho
夢でもいいから
yume demo ī kara
Me ame de novo Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Quero você
君が欲しい
kimi ga hoshī

Eu ouço isso fracamente
かすかに聞こえる
kasuka ni kikoeru
O sussurro do vento solitário perto da janela
風のささやきも窓辺にさびしく
kaze no sasayaki mo madobe ni sabishiku
Estou te chamando de Naomi
君を呼ぶよ ナオミ
kimi o yobu yo Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Estou te chamando de Naomi
夜は消えてゆき
yoru wa kiete yuki
O céu iluminado pela manhã
朝のおとずれに空は燃えあがる
asa no otozure ni sora wa moeagaru
Onde você está Naomi
君はどこに ナオミ
kimi wa doko ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Não desapareça simplesmente Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Está tudo bem se for um sonho
夢でもいいから
yume demo ī kara
Me ame de novo Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Quero você
君が欲しい
kimi ga hoshī

Eu ouço isso fracamente
かすかに聞こえる
kasuka ni kikoeru
O sussurro do vento solitário perto da janela
風のささやきも窓辺にさびしく
kaze no sasayaki mo madobe ni sabishiku
Estou te chamando de Naomi
君を呼ぶよ ナオミ
kimi o yobu yo Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Estou te chamando de Naomi
夜は消えてゆき
yoru wa kiete yuki
O céu iluminado pela manhã
朝のおとずれに空は燃えあがる
asa no otozure ni sora wa moeagaru
Onde você está Naomi
君はどこに ナオミ
kimi wa doko ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Não desapareça simplesmente Naomi
そのまま消えずに ナオミ
sono mama kiezu ni Naomi
Está tudo bem se for um sonho
夢でもいいから
yume demo ī kara
Me ame de novo Naomi
もう一度愛して ナオミ
mō ichido aishite Naomi
Quero você
君が欲しい
kimi ga hoshī

Os sonhos que sonho sozinho
ひとり見る夢は
hitori miru yume wa
A maneira maravilhosa como você dança
素晴らしい君の踊るその姿
subarashī kimi no odoru sono sugata
Naomi no meu peito
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Eu quero gritar
僕は叫びたい
boku wa sakebitai
Seu nome nostálgico e gentil
なつかしい君のやさしいその名前
natsukashī kimi no yasashī sono namae
Naomi em todo o mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

Naomi em todo o mundo
世界中にナオミ
sekaijū ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me

No meu coração Naomi
僕の胸に ナオミ
boku no mune ni Naomi
Naomi volte para mim
ナオミ Come back to me
Naomi Come back to me