Aenai Yoru Wo Dakishimete

Abrace a Noite que Não Podemos Nos Encontrar

Aenai Yoru Wo Dakishimete

Não chore, meu amor, ao amanhecer
泣かないで my love 朝になれば
Nakanai de my love asa ni nareba
Sempre pensando demais, né?
いつもの思い過ごしねと
Itsumo no omoisugoshi ne to
Conseguindo me fazer rir
笑い飛ばせるわ
Waraitobaseru wa
O amor da boa noite me faz sentir
おやすみの love call すっぽかせて
Oyasumi no love call suppokaserete
De repente, eu me deixo levar, talvez eu não tenha escolha
急に落ち込む私って余裕ないかもね
Kyuu ni ochikomu watashi tte yoyouu nai kamo ne

Mesmo que eu te chame, mesmo que eu te beije
呼び捨てもキスも
Yobisute mo kiss mo
Eu já me acostumei com isso
いつしか慣れたけど
Itsu shika nareta kedo
O futuro ainda está cheio de incertezas, né?
未来は未だに不安だらけだね
Mirai wa imada ni fuan darake da ne

* sempre abrace a noite que não podemos nos encontrar
いつも会えない夜を抱きしめて
itsumo aenai yoru wo dakishimete
Forte, forte
強く強く
Tsuyoku tsuyoku
Eu penso em você
あなたを思うよ
Anata wo omou yo
Transmitindo esse sentimento ardente
この熱い気持ち伝えて
Kono atsui kimochi tsutaete
Sempre segurando firme
いつでも掴まえていて
Itsu demo tsukamaeteite
Não deixe a noite que não podemos nos encontrar vencer
会えない夜に負けないで
Aenai yoru ni makenai de
Com certeza, com certeza
きっときっと
Kitto kitto
Um amanhã radiante
眩しい明日が
Mabushii ashita ga
Vai iluminar nós dois novamente
また二人を照らすから
Mata futari wo terasu kara
Vai ficar tudo bem
大丈夫だよ
Daijoubu da yo

Não desapareça, memórias daquele dia de verão
消えないで memories あの夏の日
Kienai de memories ano natsu no hi
Compartilhando com uma camisa de manga curta
半袖のシャツでシェアしていた
Hansode no shatsu de shareteita
Uma foto de nós dois em um lugar especial
秘書地のフォトグラフ
Hishochi no fuotogurafu
Recentemente, nós dois não estamos tão à vontade, né?
最近の二人ぎこちないね
Saikin no futari gikochinai ne
Um beijo forte e uma piada escondida
強いキスも冗談も影
Tsuyoki na kiss mo joudan mo kage
Estão se escondendo
を潜めてる
Wo hisometeru

Se eu te visse com alguém na rua
あなたと誰かを街で見かけたと
Anata to dareka wo machi de mikaketa to
Um rumor triste me atravessaria o coração
悲しい噂が胸突き刺すよ
Kanashii uwasa ga mune tsukisasu yo

Hoje também, abrace a noite que não podemos nos encontrar
今日も会えない夜を抱きしめて
Kyou mo aenai yoru wo dakishimete
Ficando cada vez mais apaixonada
もっともっと好きになっていく
Motto motto suki ni natteiku
Não importa o quão forte você me abrace
どんなにきつく抱かれても
Donna ni kitsuku dakaretemo
Ficar sozinha é difícil, né?
一人になると辛いね
Hitori ni naru to tsurai ne
Atravessando a noite que não podemos nos encontrar
会えない夜を突き抜けて
Aenai yoru wo tsukinukete
Um dia, com certeza, vamos alcançar a eternidade
いつかきっと永遠を掴もう
Itsuka kitto eien wo tsukamou
Apenas me olhando
私だけを見つめていて
Watashi dake wo mitsumeteite
Até doer
痛いほど
Itai hodo

* repetir
repeat
repeat