Crystal Gazing

Olhar Cristalino

Crystal Gazing

O homem que carregava a dorThe man who owneed the heartache
Que vivia nas escadas...That lived on the stairs...
Passou por mim na noite assobiando "Memórias de Você"...Passed me in the night whistling "Memories of You"...

Eu fiquei paralisado de medoA stared to frightened to move
Com receio de que meus olhos mostrassem uma luzFor fear my eyes shown a light
Na escuridão que ele arrastava como um mantoOn the darkness he drew like a cloak
Ao redor de seus ombros...All around his shoulders...

E a igreja na esquinaAnd the church on the corner
Marcou a hora para a mãeMarked the time for the mother
Que estava dando à luz a uma criança no corredor...Who was giving birth to a child across the hall...
E eu esperei, meio irritado, meio tristeAnd I waited half in anger, half in sadness
Por uma resposta ao pedido de ajudaFor an answer to the call for help
Que eu havia escrito na paredeI had written on the wall

E a chuva caía como joiasAnd the rain fell like jewels
Sobre as cabeças de todos os tolosOn the heads of all the fools
Que vagavam enlouquecidos com suas almas em chamas por mim...Who wandered crazed with their souls ablaze for me...
E a bênção da horaAnd the blessing of the hour
Era o crepúsculo e a torreWas the twilight and the tower
Com seu sino dourado do fundo do mar...With its golden bell form the bottom of the sea...

E a lua pela janela do quartoAnd the moon through the window of the bedroom
Onde os amantes dormiamWhere lovers slumbered
Fazia uma dança prateada de poeira sob a cama...Made a silver dance of such dust beneath the bed...

E eu esperei um momento à luz do lampião,And I waited for a moment in the lamplight,
Olhando cristalCrystal gazing
Ouvindo seus coraçõesListening to their hearts
E a mudança de suas respirações.And the changing of their breath.

Ouvindo seus coraçõesListening to their hearts
E a mudança de suas respirações.And the changing of their breath.