Sleep That Burns

Sono Que Queima

Sleep That Burns

Uma banda de metais tá tocandoA brass band is playing
Ensaiando suas emoçõesRehearsing its thrills
Tudo meia-lua e nublado,All half-moon and cloudy,
Tudo dourado e estridenteAll golden and shrill

Eu tenho um sono que queimaI've got a sleep that burns
Um sono que queimaA sleep that burns
Tenho um sono que queima a noite todaGot a sleep that burns all night

Estou preso no seu mundo escuroI'm locked in your dark world
Onde corações seguram as chaves,Where hearts hold the keys,
Meio aberto, encantado, meia-verdade e meio sonhos...Half-opened, enchanted, half-truth and half dreams...

Eu tenho um sono que queimaI've got a sleep that burns
Um sono que queimaA sleep that burns
Tenho um sono que queima a noite todaGot a sleep that burns all night

Nu como uma lâmina, tô carregado como um dado...Naked as a razor, I'm loaded as a dice...
As garçonetes todas me perguntam meu preçoThe waitresses all ask me for my price
Eu rio e digo que tô indo emboraI laugh and say I'm leaving
E isso é só um sonhoAnd this is only dreaming
Então me segura enquanto eu grito...So hold me while I'm screaming...
Agora...! É o momento da verdade...Now...! Is the moment of truth...
Sua juventude é uma máscara, mas não foi feita pra durarYour youth is a mask but it's not made to last
Pois todos nós temos um passado pra deixar pra trásFor we all have a past to out run
Quando a máscara se desfazWhen the mask comes undone
E corremos e corremosAnd we race on annd on
Através dos portais ardentes do inferno...!Through the fiery portals of hell...!

Vá e conte a todos os seus amigosGo and tell all your friends
Que você testemunhou o fimThat you've witnessed the end
Do mundo em um sonho...Of the world in a dream...

Os ventos da noite estão uivando...The night winds are howling...
Seduzindo as árvores,Seducing the trees,
Eu acordo em um suor frioI wake in a cold sweat
Com os lençóis em volta dos meus joelhosWith the sheets round my knees

Eu tenho um sono que queimaI've got a sleep that burns
Um sono que queimaA sleep that burns
Tenho um sono que queima a noite todaGot a sleep that burns all night

Eu deito na escuridãoI lay in the darkness
Com olhos sem visão...With visionless eyes...
Exausto e tonto...Exhausted and reeling...
Só batimentos e suspiros...All heartbeats and sighs...

Mas o sono ainda queima, sim, o sono ainda queimaBut the sleep still burns, yes, the sleep still burns
Tenho um sono que queima a noite todaGot a sleep that burns all night

(o sono tá chegando, não se preocupe)(sleep is coming, don't you worry)