The Gold At The End Of My Rainbow

O Ouro No Fim Do Meu Arco-Íris

The Gold At The End Of My Rainbow

A taça da tristeza transborda…The cup of sorrow overflows…
Nada aparece, não, nada brilha,Nothing shows, no nothing glows,
Mas minha alma está à derivaBut my soul is all at sea
A noite teve seu jeito comigoThe night has had it's way with me
Esse jogo tá ficando bem sombrioThis game is growing rather grim
E alguns de nós vão ter que se afundar ou nadarAnd some of us must sink or swim
Mas eu vou ser o marinheiro corajosoBut I'll play the sailor brave
Do berço até meu túmuloFrom the cradle to my grave

Porque você é o ouro no fim do meu arco-íris,'Cos you're the gold at the end of my rainbow,
o fantasma com o sorriso prateadothe ghost with the silver smile
Você é o ouro no fim do meu arco-írisYou're the gold at the end of my rainbow
Oh, você não vai ficar comigo?Oh, won't you stay with me
Por favor, não vai ficar comigo?Please won't you stay with me,
Oh, você não vai ficar comigo um pouco?Oh, won't you stay with me awhile

Nossos inimigos estão à portaOur enemies are at the gate
Bem armados com ciúmes e ódioWell armed with jealousy and hate
Mas minha espada está na minha mãoBut my sword is in my hand
E eu vou lutar sob seu comandoAnd I will fight at your command
A tempestade tá rugindo na minha cabeçaThe storm is raging in my head
As coisas que eu fiz,The things I've done,
As palavras que eu disseThe words I've said
Nunca mude seu céu para cinzaNever change your skies to grey
Pois eu vou afastar as nuvens,For I will chase the clouds away,

Porque você é o ouro no fim do meu arco-íris,'Cos you're the gold at the end of my rainbow,
o fantasma com o sorriso prateadothe ghost with the silver smile
Você é o ouro no fim do meu arco-írisYou're the gold at the end of my rainbow
Oh, você não vai ficar comigo?Oh, won't you stay with me
Por favor, não vai ficar comigo?Please won't you stay with me,
Oh, você não vai ficar comigo um pouco?Oh, won't you stay with me awhile