Love Is Swift Arrows

O Amor São Flechas Rápidas

Love Is Swift Arrows

Quarto no leste cheio de significados,Room in the east invested with meanings,
Aberto a ninguém além do estranho e do selvagemOpen to none but the strange and the wild
O pôr do sol encontra as chances do destino,Sunset encounters with destiny's chances,
Envelopes marcados para a vida pessoalEnvelopes marked for the personal life
A noite cai, escondendo a transgressão dos poetas,Night falling, hiding the poets transgression,
Soprada nos ventos das marés aquarianasBlown in the winds of aquarian tides
Palavras ecoadas ditas por românticos de ocasiãoEchoed words spoken by token romantics
Super-homens do rock 'n roll,Rock 'n roll supermen,
Fantasmas de um novo vício.Ghosts of new vice.

Fazendo amor em carros estranhos enquanto a tinta da vidaMaking love in strange autos whilst lifes ink
canta sempresings always
Que o amor são flechas rápidas, meu bemThat love is swift arrows my dear
Oh, Deus em algum céu cujo númeroOh, God in some heaven whose number
é dezesseteis seventeen
Te vesti de jeans esse anoDressed you in blue jeans this year
Para atormentar minha almaTo torment my soul
Oh, me deixe em paz...Oh, leave me alone...

Regras a serem quebradas por homens imprudentes e jovens,Rules to be broken by reckless and young men,
Odes a serem escritas pela mão doente da paixãoOdes to be written by passions sick hand
Sementes a serem plantadas nos ricos campos da promessa,Seeds to be sown on the rich fields of promise,
Fins e começos que nunca se encontramEnds and beginnings that never quite meet
Nada de valor que ainda não desapareceu,Nothing of value that hasn't yet vanished,
Olhos castanhos e sábios como os destinos femininosBrown-eyed and wise as the feminine fates
A doce ameaça da noite, revelando, convidando,Evening's sweet menace, revealing, inviting,
Estradas para o paraísoHighways to paradise
Linhas cinzas de graça.Grey lines of grace.

Fazendo amor em carros estranhos enquanto a tinta da vidaMaking love in strange autos whilst lifes ink
canta sempresings always
Que o amor são flechas rápidas, meu bemThat love is swift arrows my dear
Oh, Deus em algum céu cujo númeroOh, God in some heaven whose number
é dezesseteis seventeen
Te vesti de jeans esse anoDressed you in blue jeans this year
Para atormentar minha almaTo torment my soul
Oh, me deixe em paz...Oh, leave me alone...