Jets At Dawn

Jatos ao Amanhecer

Jets At Dawn

Acordei esta manhã, a guerra acabouWoke this morning the war was over
O rádio cantava canções de amorThe radio was singing love songs
Vi os sorrisos dos soldados,Saw the smiles upon the soldiers,
Voltando pra casa pelos camposComing home across the fields
O calendário dizia primeiro de agostoThe calendar said first of August
Romance e promessas de dias de verão,Romance and promises of summer days,
Entrei nu no jardimI strolled unclothed into the garden
Pra sentir o sol quente no meu rostoTo feel the warm sun on my face
A salvação da raça humana...The saving of the human race...

Jatos ao amanhecer riscam o céuJets at dawn trail across the sky
Pássaros prateados escrevendo palavras para as esposas dos aviadoresSilver birds writing words for airmans wives
Que lá embaixo estendem a roupa pra secarWho down below hang the washing out to dry
Calcinhas rendadas e capacetes em filaFrilly briefs and flying helmets in a line

Jatos ao amanhecer, escrevendo no céuJets at dawn, writing in the sky
Aviões prateados (trilhas de vapor),Silver planes (vapour trails),
Desenhando sinais de coca-colaDrawing coca-cola signs
Pra anunciar acima das cidades e vilarejosTo advertise above the cities and the towns
Voando alto sobre o mar, além das nuvens.Flying high across the sea beyond the clouds.

Despedí-me dos outrosSaid goodbye to the others
Os velhos músicos do passadoThe old musicians of the past
Cumprimentei os jovensSaid hello to the young things
Oh, suas canções estão aqui pra cantar, finalmenteOh, your songs are here to sing at last
Bebi o vinho da nova videiraDrank the wine of the new vine
Crescendo selvagem dentro do meu coraçãoGrowing wild inside my heart
Vi que a era futura havia surgido,I saw the future age had risen,
Hora de fazer um novo começoTime to make a brand new start
Hora de ver além da escuridão...Time to see beyond the dark...

Jatos ao amanhecer, riscando o céuJets at dawn, trails across the sky
Pássaros prateados, escrevendo palavras para as esposas dos aviadores...Silver birds, writing words for airmens wives...