Kyou To Ashita To Shikakui Sora

Hoje, Amanhã e o Céu Distante

Kyou To Ashita To Shikakui Sora

O futuro que escorre
こぼれてく未来
Kobore te ku mirai
mesmo tentando agarrá-lo, ele escapa
ひっしに掴もうとしてもすり抜けていった
hisshi ni tsukamo u toshite mo surinuke te itta
como o tempo cortado que não se preenche
切り取った時間は満たされないから
kiritotta jikan ha mitasa re nai kara
as tentações parecem tão gostosas
おいしそうな誘惑たち
oishi sou na yuuwaku tachi
[se eu não comer nada] vou acabar perdendo...
[nani ka tabe naku cha]負けそうになる
[nani ka tabe naku cha] make sou ni naru
Só desejar não muda nada
求めるだけじゃ何も変わらない
Motomeru dake ja nani mo kawara nai
eu sou eu, e eu vou fazer meu milagre...
僕が僕に僕の奇跡を
boku ga boku ni boku no kiseki o
Vamos lá!!
行くぜ!!
Iku ze!!
Um céu estranho que brilha prestes a quebrar
壊れそうに光る異物な空
koware sou ni hikaru ibitsu na sora
você ouve suspiros? arrependimentos?
ため息？後悔？聞こえますか
tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
Nuvens quadradas escondem este céu, se sobrepondo
四角い雲この空を隠して重なる
shikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
será que a luz está chegando até você?
光は届いていますか
hikari ha todoi te i masu ka?
Hoje, que tá difícil de lidar
イジ悪な今日は
I ji waru na kyou ha
não tá fácil de ir pra frente
なかなかうまくいかなくて
nakanaka umaku ika naku te
conhecimentos acumulados giram como letras
詰め込んだ知識飛び回る文字
tsumekon da chishiki tobimawaru moji
mesmo com blocos inúteis, se empilhar, deve aparecer
無駄な積み木でも積み上げれば見えるはずさ
muda na tsumiki de mo tsumiagere ba mieru hazu sa
um cenário colorido que conecta ao amanhã
カラフルな景色繋ぐ明日へ
karafuru na keshiki tsunagu ashita he
Procurando um mapa que não ajuda
頼りない地図見て探してた
Tayori nai chizu mi te sagashi te ta
eu sou eu, e eu vou fazer meu milagre...
僕が僕に僕の奇跡を
boku ga boku ni boku no kiseki o
Vamos lá!!
行くぜ!!
Iku ze!!
Um sonho estranho que brilha sem limites
限界なく光る異物な夢
genkai naku hikaru ibitsu na yume
você ouve essa voz, essa canção?
この声この歌聞こえますか
kono koe kono uta kikoe masu ka?
Nuvens quadradas, este céu vai se abrir a partir de hoje
四角い雲この空は今日から晴れれ晴れれ
shikaku i kumo kono sora ha kyou kara hare re hare re
será que a luz está chegando até você?
光は届いていますか
hikari ha todoi te i masu ka?
Sempre aqui, viu!
いつもここにあるよ
Itsumo koko ni aru yo!
nasci (brilhante?) pra não ser uma erva daninha...
生まれてきた（きらめい？）気なくさないように
umare te ki ta (kiramei?) kinakusa nai you ni
Um céu estranho que brilha prestes a quebrar
壊れそうに光る異物な空
Koware sou ni hikaru ibitsu na sora
você ouve suspiros? arrependimentos?
ため息？後悔？聞こえますか
tameiki ?koukai? kikoe masu ka?
Nuvens quadradas escondem este céu, se sobrepondo
四角い雲この空を隠して重なる
shikaku i kumo kono sora o kakushi te kasanaru
a luz também pode ser vista por você!!
光は君にも見える!!
hikari ha kimi ni mo mieru!!
Um sonho estranho que brilha sem limites
限界なく光る異物な夢
Genkai naku hikaru ibitsu na yume
você ouve essa voz, essa canção?
この声この歌届いていますか
kono koe kono uta todoi te i masu ka?
Vamos para um futuro especial para qualquer um!
誰にでもある特別なもの未来へ行こう
Dare ni demo aru tokubetsu na mono mirai he iko u!