Love 2 Clutch

Amor em Alta Velocidade

Love 2 Clutch

O amor tá meio pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no KURACCHI chotto omosugite
Você não consegue se conectar direito, né?
きみはうまくつなげないね
kimi wa umaku tsunagenai ne
Na frente do semáforo vermelho, os casais estavam se beijando
赤信号まえのくるまのこいびとたちがキスしてた
Akashingou mae no kuruma no koibitotachi ga kisu shiteta
Quando olho pra você, parece que tá tudo confuso
きみをみるとマークになってる
kimi wo miru to maaka ni natteru
"Nos dias de hoje, tem cada figura por aí!"
いまどきこんなシャイなひとっているの!
"imadoki konna shaina hitottete iru no!?"
É fofinho, mas tá se fazendo de desentendido
かわいいけどしらんぷり
kawaii ikedo shiranpuri
O tempo tá passando devagar e tá me deixando ansiosa
とまってるじかんながくてもどかしいいるの
Tomatteru jikan nagukute modokashi iru no
Por que você não consegue parar de olhar pra todo lado?
きみはなんでめがきょろきょろおちつかないの
kimi wa nande me ga kyorokyoro ochitsukanai no
Quando meu coração acelera, eu percebo que
ドキドキしてるそれがわかってくると
doki doki shiteru sore ga wakattekuru to
Eu adoro você, mesmo assim, tá tudo confuso
マークとくるのだいすきなのに
makaa tokuru no daisuki na no ni
O amor tá meio pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
Você não consegue se conectar, né?
きみはうまくつなげないの
kimi wa umaku tsunagenai no?
O carinho tá passando direto por mim!
愛のカーナビあたしへまっすぐすぎ
ai no KAANAPI atashi e massugu sugi!
Não dá, você muda de assunto e fica rodando
だめよしんろへんこうしてからまわり
dame yo shinro henkou shite kara mawari
Desculpa, sou só uma fofura e não sei como agir
いちめだいかわいくてしらしてばかりごめんなさい
ichimedai kawaii kute shira shite bakari gomen nasai
"É vermelho!" eu gritei bem alto
赤いだよ！！」っておおきなこえでさけんじゃったの
"Akaidayo!!"tte ooki na koe de sakenjatta no
E agora tá tudo mais confuso do que antes
さっきよりももっともっとマークになってる
sakki yori mo motto motto maaka ni nattaru
Naquele momento, você ficou encurralado
たこみたいきみがせまったしゅんかん
tako mitai kimi ga sematta shunkan
Ficou azul e disse "Olha, tá tudo bem"
あおになって「ほらおあずけね
ao ni natte "hora oazuke ne"
Não precisa de drama no amor! Eu ouço essas falas o tempo todo
恋のブレッキなんていらない！こんなせりふよくきくけど
Koi no burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Mas você me faz voar, então, por favor, se acalma
きみはむによりとばしたよちゃんとシフトダウンして
kimi wa muni yori tobashitayo chanto shifuta daunshite
Você não tá entendendo, né? Deixa eu te ensinar a dirigir
わかってないねあたしのねうんてんのしかたいちからおしえてあげる
wakattenai ne atashi no ne unten no shikata ichikara oshiete a.ge.ru
Vamos lá, AME-me
Let's go LOVE me do
Let's go LOVE me do
Vamos lá, você ME AMA
Let's go you LOVE me
Let's go you LOVE me
Vamos lá, fiquemos juntos
Let's go be together
Let's go be together
Vamos lá, EU TE AMO
Let's go I LOVE YOU
Let's go I LOVE YOU
O amor tá meio pesado
恋のクラッチちょっとおもすぎて
Koi no kuracchi chotto omosugite
Você não consegue se conectar, né?
きみはうまくつなげないの
kimi wa umaku tsunegai no?
Não precisa de drama no amor! Eu ouço essas falas o tempo todo
恋にブレッキなんていらない！こんなせりふよくきくけど
koi ni burekki nante iranai! konna serifu yoku kikukedo
Porque você é sempre tão incrível
きみをいつもすてきすぎるから
kimi wo itsumo suteki sugiru kara
Só que às vezes eu fico meio apressada
ちょっといちはるしちゃおうの
chotto ichi wa rushichaou no
Me perdoa! Se eu te beijo, você vai se surpreender
ゆるしてね！キスしたらおどろいて
yurushite ne! kisu shitara odoroite
A pressão sobe! É um estresse
けつあつじょうしょう！エンストだあ
ketsuatsu joushou! ensuto daa
? Você tá apressado e pisando fundo
きいろであせってふみこむより
?Kiiro de asette fumikomu yori
Por que não para e relaxa um pouco?
とまってゆっくりしませんか
tomatte yukkuri shi mase n ka?
O que você vai fazer?
なにをするのって
nani o suru no tte?
Isso é?
それは
sore ha?
É um segredo!!!!!!?
ひみつです
himitsu desu!!!!!!?