Strike Party

Festa do Golpe

Strike Party

Sob o sol, respiro profundo, amanhã vai ser igual, céu limpo
たいようのしたでしんこきゅうあしたもおなじはれもよう
Taiyou no shita de shinkokyuu ashita mo onaji hare moyou
Quando estou fazendo força, só corro sem parar
つよがりなときははしってるだけで
Tsuyogari na toki wa hashitteru dake de
Como não olho pra frente, sempre tropeço
まえしかみてないからいつもつまづくの
Mae shika mitenai kara itsumo tsumazuku no
Só um pouquinho, para e veja
すこしだけでいいたちとまってみて
Sukoshi dake de ii tachi tomatte mite
A sombra que eu via, a distância do céu e do vento, cinco segundos antes
かぜのおおぞらのきょりごびょうまえにみてたかげのかたち
Kaze no oozora no kyori go byoumae ni miteta kage no katachi
Sinta tudo que encontramos
であいすべてをかんじてみて
Deai subete wo kanjite mite
Olha, a estrela mais brilhante no meu peito
むねにほらいちばんぼし
Mune ni hora ichibanboshi
Contando as pétalas que brotaram na minha mão esquerda
ひだりてにさいたはなびらかぞえた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
A chuva de luz caindo
ひかりのあめふりそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
Hoje, que é inacreditável, vai ser um amanhã lindo
ありえないきょうもすてきなあしたに
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Seu coração também vai brilhar
きみのこころもはれもよう
Kimi no kokoro mo hare moyou
Fingindo não saber, estava molhado de lágrimas
なみだにぬれてたしらないふりした
Namida ni nureteta shiranai furishita
Dizer que está tudo bem não é uma opção
だいじょうぶなんてこといえるわずもない
Daijoubu nante koto ieru wa zumonai
Quando parece que vou perder, sorrio e digo TCHAU
まけそうなときはえがおでBAIBAI
Make sou na toki wa egao de BAIBAI
Eu sempre acreditei, porque gosto de você mais que ninguém
ずっとしんじてるからだれよりもきみのことすきだから
Zutto shinjiteru kara dare yori mo kimi no koto suki dakara
Até o menor botão um dia vai
ちいさなつぼみもいつの日か
Chiisana tsubomi mo itsu no hi ka
Florescer em algo grande
おおきなはなさかせよう
Ooki na hanasakase you
O futuro que estou construindo é um fragmento de glória
つかんだみらいはえいこうのかけら
Tsuka'n da mirai wa eikou no kakera
Superando lágrimas que não consigo contar
かぞえきれないなみだこえて
Kazoe kirenai namida koete
Agora, neste momento que brilha
いまこのしゅんかんかがやくとき
Ima kono shunkan kagayaku toki
Seu coração vai brilhar
きみのこころははれもよう
Kimi no kokoro wa hare moyou
Esse céu azul que não tem nada
なにもないこのあおいそらは
Nanimonai kono aoi sora wa
Cura os sonhos que tremem
ふるえるゆめをいやして
Furueru yume wo iyashite
Vai durar para sempre, não é?
えいえんにつづくのだろう
Eien ni tsuzuku no darou
Coisas lindas e efêmeras
うつくしくはかないもの
Utsukushiku hakanai mono
Contando as pétalas que brotaram na minha mão esquerda
ひだりてにさいたはなびらかぞえた
Hidarite ni saita hanabira kazoeta
A chuva de luz caindo
ひかりのあめふりそそいで
Hikari no amefuri sosoi de
Hoje, que é inacreditável, vai ser um amanhã lindo
ありえないきょうもすてきなあしたに
Arienai kyou mo suteki na ashita ni
Seu coração também vai brilhar
きみのこころもはれもよう
Kimi no kokoro mo hare moyou
Não há limite para o número de palavras
ことばのかずにはきまりなんてないから
Kotoba no kazu ni wa kimari nante nai kara
Então, vamos fazer o "ganbare" chegar mais longe.
がんばれをもっととどけよう
Ganbare wo motto todoke you