Under The Sky

Sob o Céu

Under The Sky

A cor desse céu brilha demais
みあげたこのあおぞらのいろがまぶしすぎて
Miageta kono aozora no iro ga mabushi sugite
Até as coisas mais importantes que estavam quebradas
わるれかけただいじなものさえ
warurekaketa daiji na mono sae
Nos fizeram perceber, né?
ぼくらにきづかせてくれたね
bokura ni kizukasete kureta ne
O mundo que se abre diante de nós é cheio de pequenas mudanças
めのまえにひろがるせかいはちいさなできごと
Me no mae ni hirogaru sekai wa chiisana dekigoto
Ele vai se transformando com um só toque
ひとつでかわっていくから
hitotsu de kawatte yuku kara
Sentindo o vento que passa
ふきぬけるかぜをうけて
Fukinukeru kaze o ukete
Para o lado de lá do céu
あのそらのむこうへ
ano sora no mukou e
A brisa suave hoje também nos atravessa
やわらかなかぜがきょうもぼくらをすりぬけて
yawaraka na kaze ga kyou mo bokura o surinukete
Vivendo um tempo que não se pode mudar
かけがえないときをいきてる
kakegaenai toki o ikiteru
Sempre que eu me perco, você estava lá, né?
いつまでもとまどいまようときはきみがいたね
Itsumademo tomadoi mayou toki wa KIMI ga ita ne
Nos dias em que eu só ficava cabisbaixo
うつむいてたままのひびじゃ
utsumuiteta mama no hibi ja
Nada começava a acontecer
なにもはじまらないんだ
nani mo hajimaranain da
Sob esse céu tão claro
すきとおるこのそらのしたで
Sukitooru kono sora no shita de
Aprendi a transformar a tristeza em gentileza
かなしみをやさしさにかえてくつよさおぼえた
kanashimi o yasashisa ni kaeteku tsuyosa oboeta
Se houver uma continuação do sonho
ゆめのつづきがあるなら
Yume no tsuzuki ga aru nara
Vamos voar sem hesitar
まよわずにとびだそう
mayowazu ni tobidasou
Levantando as mãos para o céu, abrindo a porta do coração
りょうてをそらにかざしてこころのDOAあけて
ryoute o sora ni kazashite kokoro no DOA akete
Vamos caminhar olhando para o amanhã
あすをみつめてあるいてゆこう
asu o mitsumete aruite yukou
Sentindo o vento que passa
ふきぬけるかぜをうけて
Fukinukeru kaze o ukete
Para o lado de lá do céu
あのそらのむこうへ
ano sora no mukou e
A brisa suave hoje também nos atravessa
やわらかなかぜがきょうもぼくらをすりぬけて
yawaraka na kaze ga kyou mo bokura o surinukete
Vivendo um tempo que não se pode mudar
かけがえないときをいきてる
kakegaenai toki o ikiteru