Dogsong 2

Canção dos Cães 2

Dogsong 2

Lá nas árvores, terra nos joelhosOut in the trees, dirt on our knees
Nós o deitamos pra sempreWe laid him down forever
E naquela colina tudo estava calmoAnd on that hill there it was still
Como no sempre depoisAs in the ever after

Ele descansa, a gente sabia melhorHe lays his rest we knew it best
Deitá-lo com tanto carinhoTo lay him down so gently
E agora ele dorme onde o musgo cresceAnd now he sleeps where moss does creep
E não está mais comigoAnd no more is he with me

Os pássaros choraram, e eu tambémThe birds did cry, and so did i
Pensando na vida tão solitáriaTo think of life so lonely
E na canção deles eu ouvi por muito tempoAnd in their song I heard it long
Que tristeza, e que belezaWhat sadness, and what beauty
Seu amigo se foi, mas você continuaYour friend is gone, but you live on
Na vida você o amou plenamenteIn life you loved him fully
Mas agora pequenos riachos e florestas sonhamBut now little streams and forests dream
E tudo se torna mais sagradoAnd all is made more holy