The Pants Song

The Pants Song

The Pants Song

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Jeremy
Jeremy
Está em grande dificuldade agora
Is in big bad trouble right now
É um problema que ele não pode ver
It's trouble that he can't see
E eu tenho que ajudá-lo de alguma forma
And I gotta help him somehow
Eu não sei o que ele quer
I don't know what he wants
Mas eu sei o que ele precisa
But I know what he needs
Ele precisará de um pai tão forte
He'll need a dad so strong
Para ajudá-lo a não escapar
To help him not slip away
Eu não tenho sido um pai há tanto tempo
I haven't been a dad for so long
Mas acho que estou pronta hoje
But I think I'm ready today
A situação é grave
The situation is grave
Agora é a hora de ser corajoso
Now's the time to be brave
Eu vou finalmente fazer essa escalada
I'm gonna finally make that climb
Uma perna de cada vez!
One leg at a time!

Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças para eles!
You put your pants on for them!
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você aproveita apenas para eles
You take a chance just for them
Chance apenas para eles!
Chance just for them!
Se a estrada ficar enlameada
If the road gets muddy
Concentre-se no objetivo até que as coisas difíceis tenham desaparecido
Focus on the goal 'till the rough stuff's gone
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças!
You put your pants on!

Eu preciso de você, porque eu não tenho as ferramentas
I need you, 'cause I do not have the tools
Para ajudar com o que ele está passando
To help with what he's going through
E eu sei que você conhece todas as regras
And I know you know all the rules

[Michael]
[Michael]
Mas eu não sou o que ele quer
But I'm not what he wants

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Mas você é exatamente o que ele precisa
But you're just what he needs
E isso pode ser difícil, eu sei
And this might be hard, I know
Você apenas sugue e vai!
You just suck it up and go!

Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças para eles!
You put your pants on for them!
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você toma uma posição apenas para eles
You take a stance just for them
Posição apenas para eles!
Stance just for them!
Se a luta for sangrenta
If the fight gets bloody
Apenas continue empurrando até que a dor desapareça
Just keep pushing through 'till the pain is gone
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças!
You put your pants on!

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Eu preciso de você para chegar até ele!
I need you to reach out to him!
Jeremy não vai me ouvir e
Jeremy won't listen to me and
Não pode culpá-lo
Can't blame him
Mas alguém tem que observar suas costas
But someone has to watch his back

[Michael]
[Michael]
Se eu tentar mais ser seu amigo
If I try harder to be his friend
Você precisa se esforçar para ser seu pai
You have to try harder to be his dad
Há um kohl diretamente na rua
There's a kohl's right down the street
Eu não me importo com o tipo: Jeans, khaki, couro
I don't care what kind: Jeans, khaki, leather
Você não vai deixar essa loja até comprar um par!
You're not leaving that store until you buy a pair!

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Você dirige uma barganha difícil, filho
You drive a hard bargain, son

[Michael]
[Michael]
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças para eles
You put your pants on for them

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Use essas calças
Wear those pants

[Michael]
[Michael]
Um pouco relutantemente
Somewhat reluctantly

[Mr heere & michael]
[Mr heere & michael]
Ainda assim, você tem que ir!
Still, you gotta go!
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você coloca suas calças para eles!
You put your pants on for them!
Metaforicamente
Metaphorically

[Sr. Heere]
[Mr heere]
Ou às vezes calças reais, calças literais reais
Or sometimes actual pants, real literal pants

[Mr heere & michael]
[Mr heere & michael]
É um estudo clássico
It's a classic study
Das coisas que fazemos para o nosso melhor amigo!
Of the things we do for our best friend!
Quando você ama alguém
When you love somebody

[Michael]
[Michael]
Você vê isso até o fim
You see it 'till the end

[Mr heere & michael]
[Mr heere & michael]
Quando você ama alguém
When you love somebody

[Sr. Heere]
[Mr heere]
As conclusões perdidas
The conclusions forgone

[Mr heere & michael]
[Mr heere & michael]
Quando você ama alguém
When you love somebody
Você colocou as calças do seu grande menino bem
You put your big boy pants right on
Você coloca suas calças!
You put your pants on!