Upgrade

Atualizar

Upgrade

[Brooke]
[Brooke]
Este é o meu lugar favorito atrás da escola
This is my favorite place behind the school

[Brooke]
[Brooke]
Estar aqui
Being here
Com você agora
With you right now
Nosso futuro é tão claro
Our future is so clear
Nossa união está tão próxima
Our union is so near

[Brooke & the squip]
[Brooke & the squip]
Estar aqui
Being here
Com você agora
With you right now
Eu vou te orientar
I'll tenderly guide you

[The squip & (jeremy)]
[The squip & (jeremy)]
Apenas leve-me para dentro de você
Just take me inside you
Para sempre
Forever

Sua vida foi tão lamentável antes
Your life was so pitiful before
Agora é hora de ir todo o caminho
Now it's time to go all the way
E mais
And more

Você precisa obter uma atualização (atualização)
You gotta' get an upgrade (upgrade)
Atualizar
Upgrade
Você precisa obter uma atualização (atualização)
You gotta' get an upgrade (upgrade)
Atualizar
Upgrade

Não se preocupe com a culpa que sente
Don't worry about the guilt you feel
Basta respirar
Just take a breath
E selar o negócio
And seal the deal

Droga!
Damn!
Tenho que obter uma atualização
Gotta' get an upgrade
Você precisa obter uma atualização
You gotta' get an upgrade

[Jake]
[Jake]
Você quer vir?
Do you wanna come over
Para a minha casa esta noite?
To my place tonight?
Nós teremos todo esporte
We'll get all sporty
E jogar cricket
And play cricket
Ou pegue um quarenta
Or get a forty
E simplesmente chute
And just kick it

Meus pais não estarão em casa
My parents won't be home
Então está tudo bem
So its alright
Lavaram dinheiro
They laundered money
Agora eles estão fugindo
Now they're on the run

[Christine]
[Christine]
Espera, isso é ilegal
Wait- th- that's illegal

[Jake & (christine)]
[Jake & (christine)]
O que significa que a casa está vazia
Which means the house is empty
Então, isso é divertido
So, that's fun
Oh, sim, sim
Oh yeah, yeah

Nunca ficou com uma garota como você antes
Never hung with a girl like you before
Eu não sei se você sabe disso
I don't know if you know it
Mas tenho certeza
But I am sure
Isso, para mim, você é uma atualização (upgrade)
That, for me, you are an upgrade (upgrade)

Atualizar
Upgrade
Vamos ser um do outro
Let's be each other's
Upgrade (oh wow)
Upgrade (oh wow)
Atualizar
Upgrade

[Christine]
[Christine]
Bem, eu estou lisonjeado
Well I am flattered
Isso é novo
This is new
Ainda assim, não tenho certeza
Still, I'm not sure
O que eu deveria fazer
What I should do

[Jake]
[Jake]
Você precisa fazer a atualização
You gotta' take the upgrade

[Ambos]
[Both]
Tenho que levar a atualização
Gotta' take the upgrade

[O squip]
[The squip]
Ccc c'mon
C-c-c c'mon
Jeremy, você não pode ver?
Jeremy, can't you see
Temos um plano
We got a plan
Agora seja um homem
Now be a man

Você começa com Brooke
You start with brooke
E então, o progresso
And then, progress
E avaliamos
And we assess
E logo, sucesso
And soon, success

Irá intervir
Will intervene
Por quê, quero dizer
By which, I mean

Christine
Christine

[Jeremy]
[Jeremy]
Christine
Christine

[Ambos]
[Both]
Christine (christine)
Christine (christine)

[Conjunto]
[Ensemble]
Christine, christine
Christine, christine

[Jeremy]
[Jeremy]
Michael?
Michael?
Onde você esteve o dia todo?
Where have you been all day?

[Michael]
[Michael]
Mesmo?
Really?
Então, você não é aquele que tem me evitado?
So, you're not the one who's been avoiding me?

[O squip]
[The squip]
É chamado bloqueio do nervo óptico
It's called optic nerve blocking
Eu tenho bloqueado Michael do seu campo de visão
I have been blocking michael from your field of vision

[Jeremy]
[Jeremy]
Espere o que?
Wait, what?

[O squib]
[The squib]
Michael é um link para jeremy 1.0
Michael is a link to jeremy 1.0
Para atualizar você deve estar disposto a fazer sacrifícios
To upgrade you must be willing to make sacrifices

[Michael]
[Michael]
Sério, o que há com você?
Seriously, what's up with you?
Você tem estado atuando desde já desde ...
You've been acting shady ever since-- since

Funcionou, não foi?
It worked, didn't it?
Jeremy, isso é incrível!
Jeremy, that's amazing!
Temos que "testá-lo"
We gotta' test it out-
Não, temos que "comemorar!
No, we gotta' celebrate!
Nós temos que '
We gotta'
Fique apedrejado no meu porão!
Get stoned in my basement!

[Jeremy]
[Jeremy]
Eu já sei como é
I already know what it's like to
Seja o perdedor
Be the loser
Eu deveria descobrir o que é como
I should find out what it's like to
Não seja o perdedor
Not be the loser

Eu não quero ser especial
I don't wanna' be special
eu apenas quero ser
I just wanna be
Chill como a vida permitirá
Chill as life will allow
Devo fazer a atualização?
Should I take the upgrade?

[The squip, ensemble & (jeremy)]
[The squip, ensemble & (jeremy)]
Atualizar, atualizar, atualizar, atualizar (devo fazer a atualização?)
Upgrade, upgrade, upgrade, upgrade (should I take the upgrade?)
Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
Now, now, now, now, now, now, now, now
Agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora, agora
Now, now, now, now, now, now, now, now

[Jeremy]
[Jeremy]
E eu não tinha certeza antes
And I wasn't sure before
Mas agora eu quero ir todo o caminho
But now I wanna' go all the way
E mais
And more

Então, dê isso
So gimme that
Atualização (atualização, atualização)
Upgrade (upgrade, upgrade)
me dê isso
Gimme that

[Jeremy e conjunto]
[Jeremy & ensemble]
Atualizar, atualizar, atualizar
Upgrade, upgrade, upgrade

Tentei ser genuíno e verdadeiro
Tried to be genuine and true
Mas agora é hora de algo novo
But now it's time for something new

Então, dê isso
So gimme that
Atualizar, atualizar, atualizar
Upgrade, upgrade, upgrade
me dê isso
Gimme that
Atualizar, atualizar, atualizar
Upgrade, upgrade, upgrade

Talvez não seja importante como
Maybe it doesn't matter how
Estou recebendo a atualização agora mesmo!
I'm getting the upgrade right now!

[Michael]
[Michael]
Jeremy, você está vindo?
Jeremy, are you coming?

[Jeremy,]
[Jeremy,]
Bloqueio do nervo óptico, em
Optic nerve blocking, on

[O squip]
[The squip]
Agora, vamos trabalhar
Now, let's get to work

[Conjunto]
[Ensemble]
Ah, ah, ah ah ah ah ah ah ah!
Ah, ah, ah ah ah ah ah ah ah!