Voices In My Head

Vozes Na Minha Cabeça

Voices In My Head

[Sr. Heere]
[Mr Heere]
Você deve comprar uma rosa
You gotta buy her a rose
Elogie-a em suas roupas
Compliment her on her clothes

[Michael]
[Michael]
Diga que você aprecia que ela é inteligente
Say you appreciate that she's smart

[Rich]
[Rich]
Nah, cara, você diz a ela que ela
Nah, man, you tell her that she
Excita você sexualmente
Excites you sexually

[Mr Heere, Michael e Rich]
[Mr Heere, Michael & Rich]
E é assim que você
And that's the way you get
Conquista o seu coração
To her heart
Confie em mim, eu sei
Trust me, I know
Como vai ir
How it's gonna go
Ouça e oh!
Listen and oh!

[Jeremy]
[Jeremy]
E há vozes no meu ouvido
And all there are voices in my ear
Eu acho que estes nunca desaparecem
I guess these never disappear
Vou deixá-los gritar e eu vou lidar
I'll let 'em squeal and I will deal
E fazer minha própria mente
And make up my own mind
Ainda pode ter vozes na minha cabeça
Might still have voices in my head
Mas agora, eles são apenas o tipo normal
But now, they're just the normal kind
Vozes na minha cabeça, mas agora estão
Voices in my head, but now they're
O tipo normal!
The normal kind!

[Jenna]
[Jenna]
Apenas invoque força de dentro
Just summon strength from within

[Brooke]
[Brooke]
Não fique pendurado na sua pele!
Don't get hung up on your skin!

[Chloe]
[Chloe]
Ela provavelmente pensa
She probably thinks
Que a acne é atraente!
That acne is hot!

[Jake]
[Jake]
Vou te jogar uma corda, vou estar aqui
I'll throw you a rope, home slice
Se você precisar de algum conselho
If you need some dope advice

[Jake, Chloe, Brook & Jenna]
[Jake, Chloe, Brook & Jenna]
Agora, vá em frente
Now march on over
E de a ela uma chance
And give her a shot
Amigo, você verá
Buddy, you'll see
Vai sair perfeitamente
It'll go perfectly
Se você me ouvir, eu, eu!
If you listen to me, me, me!

[Jeremy]
[Jeremy]
E todas as vozes estão ao redor
And all there are voices all around
E você nunca pode silenciar o som
And you can never mute the sound
Eles gritam e gritam
They scream and shout
Eu os sintonizo
I tune 'em out

E faço minha própria mente
And make up my own mind
Ainda pode ter vozes na minha cabeça
Might still have voices in my head
Mas agora, eles são apenas o tipo normal
But now, they're just the normal kind
Vozes na minha cabeça, mas agora estão
Voices in my head, but now they're
O tipo normal!
The normal kind!

[Christine]
[Christine]
Ainda me lembro de como sentiu
I still remember how it felt
É embaraçoso descobrir
It's embarrassing to find out
no fundo, eu só quero que coisas sejam fáceis
Deep down I just want things to be easy

[Jeremy]
[Jeremy]
Sim, mas quem quer que as coisas sejam difíceis?
Yeah, but who wants things to be hard?
Olha, eu quase destrui a escola
Look, I almost destroyed the school
Talvez toda a civilização humana
Maybe all of human civilization
Eu sei que a última coisa que eu mereço é outra chance, mas, um-
I know that the last thing I deserve is another shot, but, um-

[Christine]
[Christine]
Apenas diga o que está em sua mente, Jeremy
Just say what's on your mind, jeremy

[Jeremy]
[Jeremy]
Almoço? Apenas nós dois?
Lunch? Just the two of us?

[Christine]
[Christine]
E vozes em nossas cabeças?
And any voices in our heads?

[Jeremy]
[Jeremy]
Pode haver vozes em nossas cabeças
There might be voices in our heads
Mas eu juro, as vozes lá
But I swear, the voices there
Serão do tipo regular
Will be the regular kind

[Christine]
[Christine]
Eu e as vozes na minha cabeça
Me and the voices in my head
Criamos nossa mente coletiva
Have made up our collective mind

[Jeremy]
[Jeremy]
O que eles dizem que devemos fazer?
What do they say we should do?

[Christine]
[Christine]
Eu acho que todos nós queremos
I think that all of us want
Sair com você
To go out with you

[Todos]
[All]
E há vozes na minha cabeça
And there are voices in my head
Tantas vozes na minha cabeça
So many voices in my head
E eles podem gritar e ferir como o inferno
And they can yell and hurt like hell
Mas eu sei que vou ficar bem
But I know that I'll be fine

[Jeremy]
[Jeremy]
Eu ainda tenho
I still have

[Todos]
[All]
Vozes na minha cabeça
Voices in my head

[Jeremy]
[Jeremy]
Sim, existem
Yeah, there are

[Todos]
[All]
Vozes na minha cabeça
Voices in my head

[Jeremy]
[Jeremy]
Das vozes na minha cabeça
Of the voices in my head
A mais alta é minha!
The loudest one is mine!

[Squip]
[Squip]
Jeremy
Jeremy

[Jeremy]
[Jeremy]
A mais alta é minha!
Loudest one is mine!

[Squip]
[Squip]
Você não pode se livrar de mim tão facilmente!
You can't get rid of me that easily!

[Jeremy]
[Jeremy]
A mais alta é minha!
Loudest one is mine!

[Squip]
[Squip]
Jeremy
Jeremy

[Conjunto]
[Ensemble]
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na
Na nananana nanana na nana na

[Jeremy]
[Jeremy]
Vamos!
Let's go!

[Christine]
[Christine]
V-v-v-vamos, v-v-v-vamos, vamos!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!

[Jeremy]
[Jeremy]
V-v-v-vamos, v-v-v-vamos, vamos!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!

[Todos]
[All]
V-v-v-vamos, v-v-v-vamos, vamos!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
V-v-v-vamos, v-v-v-vamos, vamos!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
V-v-v-vamos, v-v-v-vamos, vamos!
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's go!
V-v-v-vem, v-v-v-vamos, vamos
C-c-c-come on, c-c-c-come on, let's
Vamos!
Go!