A Short Lifespan

Um Curto Tempo de Vida

A Short Lifespan

Johnny desperdiçou toda sua vida sozinho
Johnny spent his whole life alone
Escrevendo cartas pra sua ex-namorada
Writing letters to his ex-girlfriend
Como se isso não fosse complicado
As if it was not complicated
Ele as jogava fora.
Then he throws it all away.

É só uma questão de tempo
It's just a matter of time
Até ele achar alguém
Till he finds somebody else
Que provavelmente, preencha bem o vazio no seu coração.
That may fill the holes of his chest
Apenas, bem.
Just well.

(Refrão)
(Chorus)
Bem...vamos apenas ter uma conversa
Well…let's just have a conversation
Só por um instante
For a little while
E eu prometo que não vou te tocar.
And I promise I won't touch your body
Era uma vez
Once upon a time
Uma garota sem um herói
A girl without a hero
Até que eu apareci na sua frente
Until I appeared in front of her
E fiz seus olhos nadarem nos meus...apenas me diga por que.
And made her eyes swim in mine…just tell me why.

Ele tem um curtíssimo tempo de vida
He's got a really short lifespan
Fumando tantos ciga...(shhh)
Smoking up so many ciga…(shhh)
Segredos que ele guarda no silêncio
Secrets that he keeps in silence
Pouco a pouco eles retornarão.
Little by little will come back.

É só uma questão de tempo
It's just a matter of time
Até ele achar alguém
Till he finds somebody else
Para culpar...por todos esses acontecimentos
To blame for all these happenings
Eu não posso explicar...Oh! Que pena.
I can't explain…Oh! What a shame.

(Refrão)
(Chorus)
Bem...vamos apenas ter uma conversa
Well…let's just have a conversation
Só por um instante
For a little while
E eu prometo que não vou te tocar.
And I promise I won't touch your body
Era uma vez
Once upon a time
Uma garota sem um herói
A girl without a hero
Até que eu apareci na sua frente
Until I appeared in front of her
E fiz seus olhos nadarem nos meus...apenas me diga por que.
And made her eyes swim in mine…just tell me why.

Eu não posso explicar tudo pra você
I can't explain everything to you
Porque dentro de mim...
Cause inside me…
Eu não posso explicar tudo pra você
I can't explain everything to you
Porque dentro de mim tem um vazio
Cause inside me there's a hole
E eu não quero você lá
And I don't want you there
Mesmo que eu precise de você, como eu preciso de você.
Even if a need you, how I need you.

E eu tento enganar meu próprio coração
And I attempt to deceive my own heart
Atropelado por tantos carros
Ran over by so many cars
Enquanto eu atravessarei a rua.
Still I'll cross the street
Apenas para te ver, como eu sinto a sua falta querida.
Just to see you, how I miss you dear.

(Refrão)
(Chorus)
Bem...vamos apenas ter uma conversa
Well…let's just have a conversation
Só por um instante
For a little while
E eu prometo que não vou te tocar.
And I promise I won't touch your body
Era uma vez
Once upon a time
Uma garota sem um herói
A girl without a hero
Até que eu apareci na sua frente
Until I appeared in front of her
E fiz seus olhos nadarem nos meus...apenas me diga por que.
And made her eyes swim in mine…just tell me why.