The Night Was So Young

A Noite Era Tão Jovem

The Night Was So Young

A noite era tão jovem e tudo em pazThe night was so young and everything still
A lua brilhando forte na minha janelaThe moon shining bright on my window sill
Eu penso em seus lábios, me dá um frio na barrigaI think of her lips, it chills me inside
E então eu me pergunto por que ela tem que se esconderAnd then I think why does she have to hide

Alguém vai me dizer por que ela tem que se esconde-i-ide?Is somebody gonna tell me why she has to hi-i-ide
Ela tá passando, nem vai tentarShe's passin' it by, she won't even try
Fazer esse amor ir pra onde deveriaTo make this love go where it should

O céu tá ficando cinza, nuvens por cimaThe sky's turnin' gray, there's clouds overhead
Eu ainda não dormi, tô na minha camaI'm still not asleep, I'm in my bed
Eu penso em seus olhos e isso me faz suspirarI think of her eyes and it makes me sigh
Penso em sua voz e isso me faz chorarI think of her voice and it makes me cry

Alguém vai me dizer por que ela tem que menti-i-ir?Is somebody gonna tell me why she has to lie-i-ie
Ela estaria tão certa em me abraçar essa noiteShe'd be so right to hold me tonight
O amor foi feito pra ela e pra mimLove was made for her and I

São três horas, vou até a piaIt's three o'clock I go to my sink
Despejo um pouco de leite e começo a pensarI pour some milk and I start to think
Será que ela tá dormindo ou acordada?Is she asleep or is she awake
E será que ela pensa no amor que poderíamos fazer?And does she think of the love we could make

Acorda, me liga, baby, me conta o que tá na sua cabeçaWake up, call me baby call me tell me what's on your mi-i-ind
Eu tenho um carro e você não tá tão longeI've got a car and you're not too far
Por favor, me deixa ir até vocêPlease let me come over to you

A noite era tão jovem e tudo em pazThe night was so young and everything still
A lua brilhando forte na minha janelaThe moon shining bright on my window sill
Eu penso em seus lábios, me dá um frio na barrigaI think of her lips, it chills me inside
E então eu me pergunto por que ela deveria se esconderAnd then I think why should she hide